29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ity. Ang ímung anak simpatiku (simpatika) kaáyu nga<br />

mupahíyum, Your daughter smiles very charmingly. v<br />

[B12; b6] be, become charming.<br />

simpatíya n {1} sympathy, the capacity to feel the<br />

problems <strong>of</strong> others. Dúna giyud na siyay simpatíya sa<br />

mga tinun-an nga nagtrabáhu, He has sympathy for<br />

working students. {2} feeling <strong>of</strong> loyalty and tendency<br />

to favor s.t. Ang mga hurnl usáhay may simpatíya sa<br />

mga kumunista, Day laborers <strong>of</strong>ten are sympathetic<br />

to communism.<br />

simpì = singpì.<br />

simpig a close to. v [AB6; c] go, put s.t. s.w. near<br />

s.t. Musimpig ku sa bungbung arun musulud ta sa<br />

katri, Ill keep close to the wall so we can all sleep on<br />

the bed. Kinsay nagsimpig áring parul diri sa baril<br />

sa gasulína? Who put the lantern near the barrel <strong>of</strong><br />

gasoline? Isimpig ang ímung dunggan sa bungbung,<br />

Put your ears next to the wall.<br />

simpin see sinimpin.<br />

simpís, simpiyis n k.o. ornamental fern: Nephrolepis<br />

biserrata var. furcans.<br />

simplan v [B246] be thrown to a distant place after<br />

being hit by a strong blow. Musimplan ka run ug<br />

butangan ta ka áring kúmù ku, You will find yourself<br />

thrown to a distance if I strike you with my fist.<br />

simpli a {1} simple, without ornament, artifice, or ostentation.<br />

Ang ílang kasal simpli kaáyu, They had<br />

a simple wedding. {2} easy to do, solve. Simpli<br />

kaáyung buhátun, It is very easy to do. v [B; a] make<br />

s.t. simple, become simple. Magsimpli tag káun arun<br />

makadagínut, Lets eat simply so we can save.<br />

simpul a {1} simple, without affectation and ostentation.<br />

Simpul ang ílang kasal, They had a simple<br />

wedding. {2} easy, uncomplicated to do. Simpul ra<br />

ang suliran sa ámung tíst, We were given simple problems<br />

in the test. v {1} [B2; c1] do s.t. simply, without<br />

ostentation. Simpúla ra nang ákung sinínà, Just make<br />

it a simple dress. {2} [A; c1] make s.t. simple to do.<br />

líbing n a simple way <strong>of</strong> living. v [A; c1] live simply.<br />

Magsimpul líbing na ta run kay mahal na ang palalítun,<br />

Well have to live simply now that everything is<br />

so expensive.<br />

simpun = singpun.<br />

simput = singput.<br />

simsim_1 n k.o. low herb similar in appearance to<br />

purslane but with white axillary flowers, s<strong>of</strong>t pilose<br />

leaves, and a woody stem.<br />

simsim_2 n a k.o. reed found in marshes, used for

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!