A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

karsitin = kalsitin.
karsu = kalsu.
karsúnis n {1} trousers. {2} = nag-, 1a. v {1} [A; a]
wear, make into trousers. Mukarsúnis ka bag dáan?
Would you wear old trousers? Bísag mga babáyi run
magkarsúnis na, Even the women wear trousers these
days. Ang babáyi dílì pa makakarsúnis sa simbahan,
Women still cannot wear trousers to church. Karsunísun
ku kining panaptúna, I will make this cloth into
trousers. Karsunísi ang bátà, Put the childs pants
on him. Ikarsúnis ning bag-u. Tan-áwun ta, Put on
these new trousers. Lets look at them. {1a} nag- men,
viewed as potential partners for women. Unsay ákù?
Dílì ra ikay nagkarsúnis (karsúnis), What do I care?
Youre not the only man in the world. {2} [A12; b8]
get pants. Nakakarsúnis ku pagbisíta nákù sa ákung
uyuan, I got me a pair of pants free when I visited my
uncle. Lúgus ku makakarsúnis niíning ímung iswildu
nákù, I can hardly afford to buy pants with what you
pay me. Pagbisíta sa ákung bayaw hikarsunisan kug
mahalun, When my brother-in-law came for a visit, it
cost me an expensive pair of pants. paN- v [A2] put
ones pants on. Nangarsúnis pa ku pag-abut sa bána,
The husband arrived while I was putting my pants
on. Midágan siyang wà ngánì makapangarsúnis, He
ran off without even getting a chance to get his pants
on. -un() n cloth to be made into pants. Bayinti ang
karsunisun niíning panaptúna, This cloth costs twenty
pesos per cut (enough to make a pair of pants). -in- n
made like a pair of pants. Paldang kinarsúnis, A skirt
made like a pair of pants. -in-an n way one wears ones
pants. Yasyas ug kinarsunisan nang tawhána, That
man wears his pants crookedly.
karsunsilya = karsunsilyu, n1.
karsunsilyu n {1} panties. {2} mans undershorts or
boxer-style trunks. v [A; a] wear, make panties, underpants
or boxer trunks.
karta_1 n letter sent by a prospective grooms parents
to the parents of the prospective bride announcing that
they will come to the house to ask for the girls hand
formally (pamaláyi). v [A; b6] send such letter.
karta_2 n {1} cards or mahjong pieces. {2} hand in
cards or mahjong. Sa íyang karta dihay duha ka alas,
He got two aces in his hand.
kartabun v [AN; a1] strike from an upraised position
with the hand or s.t. held by the hand. Mukartabun
ning batáa sa íyang gulunggulung ug sungúgun, This
child will strike you hard with his rattle if you tease
him. Way sakit ang unlan nga ikartabun sa , A pillow
does not hurt if you strike the head with it.