A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

6(1)] trace on s.t. to reproduce a copy. Mupalumà
ku sa ímung drúwing, Ill trace your drawing.
lúmà v [B126] be overshadowed by s.t. else, put into
the background (used by speakers influenced by Tagalog).
Malúmà nang púlu nímug isul-ub ku tung ákung
mahalun, Your sport shirt will be relegated to the
background if I wear my expensive one.
lúmad v [A2; b(1)] stay, stick long on. Mulúmad
kahà ku niánang trabahúa kun dì pa maáyu ug súhul?
Would I stick to that job if the pay wasnt good? () n
native, natural-born citizen. -nun n of native origin,
make, or quality. Lumadnun nga sáyaw, Native dance.
lumag v {1} [B3(1); b6] for dirt, color to come off
s.t. soaked in water. Mulumag (malumag) ang buling
ug ímung ihúmul úsà ang mga bulingun, Some of the
dirt will come out if the clothes are soaked in water.
Naglumag ug kulur úbi ang itum sinínà, The black
dress exuded violet color on the water. {2} [B3] for
the results of bad behavior to come out. Milumag na
ang pagsígig súruy, mimabdus na siya, Now her habits
of going out have borne fruit: she got pregnant. n
colored juice that is squeezed out from s.t. that fades.
lumaluma pa- v [A3] undertake to do s.t. one is incapable
of doing. Ayawg palumalumag áyu sa radiyu
kay musamut hinúun nag kadáut, Dont take it on
yourself to try and fix the radio. Itll just get worse.
palumalumahun, mapalumalumahun a daring to take
on s.t. which one may not be capable of doing.
lumat n {1} tubers left accidentally in the ground after
the harvest which sprout again. {2} trait that is
inherited in a family. {3} highly contagious skin eruptions
or lesions on the soles of the feet which occur
after an eruption of yaws (tabukaw). The lumat are
roundish with small fleshy protuberances and continually
emit watery pus. v {1} [A2; b6] for tubers left in
the ground by accident to sprout. Mulumat ra gihápun
ang mga unud sa úbing wà nátù makit-i, The yams we
failed to find will sprout again. {2} [A; b] for a certain
trait to be inherited. Basta kalíwat ug búang mulumat
giyud, If insanity runs in the family, it will sooner or
later show in the children. Kinsa may gilumatan niíning
íyang batásang ngil-ad? Who does she take after
with her bad behavior? {3} [A; b4] for a bad character
trait in a person to make its appearance. Mulumat
giyud ang íyang pagkamaldítu kun makainum,
His mischievous ways come out when he takes a drink.
{4} [a4b4] get lumat. Gilumat (gilumatan) si Markus,
Marcos has lumat.
lumáwig see lawig.
lumay n a magical love potion used to cause s.o. to be
irresistibly drawn to the user. v {1} [A; b5] use a love