A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ákung gidáng rám. Maghapihápi ta, Heres some rum
I brought. Lets have some fun. n merry-making.
hapíhip v [AB; a] fill a rigid container up to the brim,
be full to the brim. Pagsulud ug asin nga ígù lang
muhapíhip sa láta, Fill the can with salt up to the
brim. Wà gánì mahapíhip ang táru. Hapihípa ra gud,
The can isnt even filled to the brim. Fill it up. a full
to the brim.
hapin n {1} s.t. that is laid over or under s.t. Hapin
sa lamísa, Tablecloth. Hapin sa bátà, Babys diaper.
Hapin sa piryudiku, The magazine cover. {2} food
taken along with drinks as a digestive buffer (slang).
Way ulsir basta dúnay hapin inig-ínum, You wont get
ulcers if you take in some food before a drinking spree.
v {1} [A; b2c1] lay s.t. over s.t. Hapinun (ihapin) ku
ning dáhun sa ságing sa baskit, I will line the bottom
of the basket with this banana leaf. Gihapinan nákù
ang katri ug putì nga hábul, I covered the bed with a
white sheet. {2} [A; b6(1)] take in food as a buffer.
hapit v {1} [A2; b6(1)] drop by, stop in for a short
while. Hapit úsà mu sa balay, Stop in the house for
a while. Ang ayruplánu mihapit úsà sa Haway, Their
plane made a stopover in Hawaii. {2} [A; ac] get or
bring s.t. on the way. Akuy muhapit níya sa íla, I will
stop in her house and fetch her on the way. Kinsay
maghapit sa libru sa ámù? Who will stop by our place
to deliver (or get) the book? Wà bay nakahapit sa
libru sa inyu? Hasnt anybody stopped by your place
to get (or deliver) the book? Hapitun níya ang búlù
pagkanáug, He will pick up the bolo on his way out.
Gihapitan aku níyag palit ug búwak, He stopped in
s.w. on his way to buy me some flowers. Ihapit kining
kwarta pagdipusitu sa bangku, Stop in the bank
on your way to deposit this money. n stopover. hapithapit
v [A; b(1)] make stopovers. Lángan kaáyu ang
barkung maghapithapit ug daghang pwirtu, It takes a
long time if a boat keeps making stopovers in lots of
ports. -ánan n place where stopovers are made.
hápit almost, almost at the point of. Hápit na malútù
ang kan-un, The food is almost done. Hápit na siya
muhílak, She is on the verge of tears. Hápit na
mugíkan ang trák, The truck is about to leave. dílì
hardly, barely. Dílì hápit (Hápit dílì) madungug ang
íyang tíngug, You can barely hear his voice. madúgay
for s.t. expected to be completed later than the expected
time (lit. it is almost going to be a long time).
Usually used as a reply to a query (humorous). Hápit
na ba malútù ang kan-un?Hápit na madúgay. Is the
food ready?It still needs several minutes.
haplà v [APB; c1] {1} throw oneself down on the stomach.
Midágan siya ug mihaplà (mipahaplà) sa katri,
She ran out and threw herself flat on the bed. Nahaplà