29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

lowed by a bong. {2} the rifle producing this sound.<br />

pikdul, pikdung v [A; b2] rap s.o. with s.t. long and<br />

rigid with a short jerk <strong>of</strong> the forearm (not with the<br />

whole arm raised above the head). Hingpikdungan si<br />

Nik sa sungkud sa amahan sa dalága, The father <strong>of</strong><br />

the girl rapped Nick on the head with his cane.<br />

pikdut a cute, cuddly. Pikdut kaáyu nang batáa, That<br />

child is very cuddly.<br />

piki n pique, k.o. cloth.<br />

pikì_1 = pitì.<br />

pikì_2 n margin shells, small colorful seashells <strong>of</strong> numerous<br />

species and designs.<br />

píking v [A; a12] play a guitar by plucking the strings<br />

a note at a time. Nindut siyang mupíking sa Báya<br />

Kun Díyus, He plays Vaya Con Dios beautifully, plucking<br />

the strings. n playing the guitar by plucking the<br />

strings.<br />

píkit_1 v {1} [A; c1] hold s.t. by clipping or joining<br />

it in some way. Pikítun (ipíkit) nátù nang ímung<br />

sinínà ug alpilir, Let us fasten your dress with a pin.<br />

Pikíti ang ímung buhuk arun dílì ilupad sa hángin,<br />

Put a clasp in your hair so it will not fly in the wind.<br />

{2} [AC; c1] glue s.t., stick together. Pikíta (ipíkit)<br />

nang nagísing mápa, Paste the torn map back to-<br />

gether. Nagkapíkit núun ning mga silyu, The stamps<br />

are all stuck together. {3} [AC; c1] make s.t. close,<br />

tight. Nagkapíkit mig lingkud, We sat too close to each<br />

other. Ug ímung pikítun (ipíkit) ang ímung sinínà mulakra<br />

ang ímung samput, If your dress is too tight, your<br />

buttocks will show. () n {1} clip or ferrule tied around<br />

s.t. to hold it together: handle <strong>of</strong> knives, swords, and<br />

the like, hoop <strong>of</strong> a barrel, loop to hold the outriggers<br />

to the body <strong>of</strong> the boat. {2} glue or s.t. used to fasten<br />

things in place or together. {3} ring (slang). Gitagáan<br />

siya sa iyang bána ug pikit nga diyamanti, Her husband<br />

gave her a diamond ring. a sticking, stuck. v<br />

{1} [B6] become stuck. Mupikit ang buling ug dì ka<br />

malígù, The dirt will stick to you if you dont bathe.<br />

{2} [C; c] wear a ring (slang).<br />

píkit_2 v [A; b1(1)] picket. Gipikítan níla ang<br />

kumpaníya, They picketed the company. n {1} picketing.<br />

{2} picket line. layin picket line. -ir n one who<br />

pickets.<br />

piknat v {1} [A; a] twist and pull at s.t. with the<br />

thumb and forefinger. Piknátun ku nang dalunggan<br />

mu ug dílì ka mamínaw, I will tweak your ears if<br />

you dont listen. {2} [A; a12] pull and fluff up cotton<br />

fibers and loosen them from the seeds prior to putting<br />

them in a deseeding device. Nagpiknat kug gápas pára<br />

ilúnud sa dutdutan, I am fluffing up the cotton before

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!