A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ipus-ipus n {1} name given to various coral fishes similar
to burayburay. {2} k.o. white and brown edible
rock shell.
iputíka v [A] mortgage. Dílì ka makaiputíka sa yútà
nga balahinun pa sa mga iridíru, You cannot mortgage
land that is to be divided by the heirs.
IR5 = ay-ar payib.
-íra {1} = -íru (female). {2} affix added to nouns
referring to s.t. kept and dispensed regularly to form
nouns referring to the container. Habuníra, Soap dish.
Kapitíra, Coffee pot.
irad a having a stomach that sticks out very much.
Irad ang kasagáran sa mabdus, Most pregnant women
have a stomach that sticks forward. v [B] getting a
stomach that sticks out.
irag v [A; b6(1)] lean back on. Kanúnay nátung makítà
ang Miksikánu nga mag-irag sa punúan sa káhuy, We
always see Mexicans leaning back asleep on a tree.
iráid n delicacy made of finely grated cassava or sweet
potatoes with coconut juice and sugar, wrapped in banana
leaves, shaped into sticks, and cooked in steam.
v [A; a] make iráid.
íras v [A; c1] germinate seeds before planting them in
their permanent place. Irása (iiras) usà nang mga lísu
únà luyúnga, Germinate the seeds first, then transplant
them. -an() n seedbed used for germination.
-in- n seedlings grown from small seeds.
íray nag-/magdala sa spoil an otherwise perfect performance
by ineptness. Nindut untà musáyaw ang
kadaghánan, apan nagdá lang tu sa íray ang usa, The
dancers put on a good performance, only one spoiled it
all with his awkward steps.
irbabuyna = hirbubuyna.
irbras n k.o. atomizer operated by compressed air and
used for spraying paint. v [A; c1] paint with an airbrush.
irbubuyna = hirbubuyna.
irbularyu = arbularyu.
irgat a {1} for a woman to be pretentious in actions,
putting on airs and showing contempt for ordinary
people. Irgat kaáyu nang bayhána, dì giyud musul-ub
ug sapátus nga baratuhun, That woman is haughty.
She wont wear cheap shoes at all. {2} forward and
immodest in behavior toward men. Irgat kaáyu nang
bayhána. Magduuldúul ug láki, That girl is forward.
She makes advances to men. v [B; c1] be, become
haughty or immodest in behavior.
irgu_1 v [A2C; ab3] argue, debate heatedly. Makig-