29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

{2} [A; b(1)] host a party. Si Máma ang muhustis sa<br />

ílang dispidída, Mother will host a going-away party<br />

for them.<br />

hustisya_1 n {1} justice. {2} = husgr. v = husgr.<br />

hustisya_2 n an ornamental potted shrub bearing orange<br />

or deep pink flowers: Crossandra infundibuliformis.<br />

hustiyas = ustiyas.<br />

hustu {1} proper in time. Hustu na rung ilarga, Now is<br />

a good time to leave. {2} enough, sufficient. Duha ka<br />

buuk pán hustu pára pugung sa gútum, Two pieces <strong>of</strong><br />

bread are enough to stave <strong>of</strong>f hunger. Hustu sa kaínit<br />

ang kapi, The c<strong>of</strong>fee is just hot enough. {3} fitting.<br />

Hustu ba ang sukud? Is it the right size? {4} right,<br />

correct. Hustu ang ímung tubag, You gave the right<br />

answer. {5} having reached exactly [so-and-so] much.<br />

Hustu nang usa ka dusína, This makes it exactly one<br />

dozen. {5a} be complete. Íning instulmína, hustu<br />

na ang báyad, With this installment the payment is<br />

complete. Hustu pa ba ang baráha? Is the deck still<br />

complete? v {1} [A2] fit. Muhustu ba sa ímung tiil<br />

ning sapatúsa? Will these shoes fit you? {2} [B126;<br />

a12] be correct. {3} [A2; a12] reach a certain number.<br />

Makapanunud ka ug mahustu ka na sa idad, When<br />

you reach legal age, you can claim your inheritance.<br />

{3a} [A] for a debt to be paid <strong>of</strong>f entirely. kahustúan<br />

n completion or arrival at a quantity as an end. Way<br />

kahustúan sa átung bihilya kay pirming kabuk-an, We<br />

can never complete our china set because s.t. or other<br />

always breaks.<br />

husù_1 v {1} [A2C; c1] pull out s.t. that is fitted<br />

tightly into s.t. Wà maghúsù ang irù nga naghábal,<br />

The two dogs that were copulating couldnt get apart.<br />

Gihus-an ku níya sa íyang sundang, He pulled his bolo<br />

out at me. {2} [B; b4] for s.t. fitted tightly into s.t.<br />

to work loose. Nagkahusù ang pul-an sa kutsilyu, The<br />

handle <strong>of</strong> the knife is coming loose. {2a} [b4] for the<br />

blade <strong>of</strong> an instrument to fly <strong>of</strong>f on one and hit him.<br />

Hihus-an siya sa prákul, The head <strong>of</strong> the axe came <strong>of</strong>f<br />

and injured him. a loose inside s.t.<br />

husù_2 a bearing a close resemblance to ones parents<br />

or forebears. Husù kaáyu ka sa ímung inahan, You look<br />

exactly like your mother. v [B26; b6] look exactly like<br />

ones parents.<br />

husud v [A; b] for several persons to take turns carrying<br />

a load to a distant place in relays. Kay layù mag<br />

huspital husuran lang nátug dáyung ang masakitun,<br />

The hospital is far away, so well take turns carrying<br />

the patient.<br />

húsud v [A; b6] buy part <strong>of</strong> s.o.s purchases from him,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!