A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

gipangakúhan (gipangáku) man nímu nag-istrungkar?
Why did you take it on yourself to take that apart?
n particular responsibility or task. Dakù kaáyung
pangáku sa lungsud ang pagtúkud sa simbahan, It
was a great responsibility which the town undertook to
build the church. kaakúhan, kapangakúhan n responsibility.
Kaakúhan (kapangakúhan) sa usa ka amahan,
A fathers responsibility. akuakuhan, maakuakuhan,
manggiakuakuhan a tending to take things on oneself
one should not. Akuakuhan kaáyu siya manlísù sa
twirka, He likes to take it on himself to mess around
with the screws. v [B12] get to be so that one takes
on things one should not.
akub v [AC; ac] fit s.t. over s.t. else face to face so
that the edges meet, or the edge of the cover overlaps
the edges of the thing covered. Kinsa may nag-akub
sa nígu sa tabig? Who covered the clothes basket with
a winnowing tray? Ang duha ka bagaw sa imbaw nagákub,
The two shells of the clam fit together precisely.
Akúba ang duha ka papil, Lay the two papers face to
face with the edges even. Akbi ang pawntinpin, Put
the top on the fountain pen. () n things that fit against
each other with the outer edges matching. Duha ka
ákub ang ílang kík, Their cake has two layers.
ákud_1 a for the chest to be tight or heart to be heaving.
Nagsubsub ang ákud sa íyang dughan. Gihúbak
na sad, Her wheezing fits in her chest intensified. She
was having another asthma attack.
ákud_2 v [AB126; b5] disable, be disabled. Naákud
ang táwu nga nabalían sa páa, The man who broke
his thigh became crippled. Akúrun (akúran) tikaw run
yawáa ka, Ill disable you, you devil. () n cripple.
akúdi v [A; b5c] mind, take care, look after. Maakúdi
(maakudíhan) nákù ang tanan kung mga anak bísag
wà kuy katábang, I can take care of all my children
even without a helper. Akudíha, akudíhig maáyu nang
ímung kabílin, Take good care of your inheritance.
akulitu n {1} altar boy, server in a mass. {2} one
who is at a persons beck and call and kowtows to him.
Ása man nà mudáut ni Markus. Akulitu man nà siya,
He would never talk against Marcos. All he is is his
yes-man. v [B56] be a server.
akumpaniing n one who stays with a patient in a hospital
to look after his needs. Kaning katríha pára sa
akumpaniing, This bed is for the one who stays in the
room with the patient to attend to him. v [B; a] be,
become the one who stays with a patient in a hospital
to attend to his needs. Giakumpaniing ku sa ámung
silíngan nga naaksidinti, I went to the hospital to stay
in the room with our neighbor that met an accident.
akumpaniyamintu n accompaniment in music.