A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

to pay ten pesos! Ayaw ku tudlúi. Dì ku búang, You
dont have to show me. Im not stupid. {3} naughty,
pranking. Búang kaáyung bat-ána kay manglìlì, What
a naughty child! He peeps at people. {4} the one who
is it in games. {5} defective coconut with no water and
no meat. v {1} [B126; b3] go crazy. Hápit ku mabúang
dihang ímung gitalikdan, I almost went crazy when
you left me. {1a} [A; a12] make s.o. insane. Gibúang
siya sa bugsikan, The sorcerer inflicted madness on
him. {2} [a2] fool s.o., think s.o. a fool. Ayaw kug
buánga kay nasáyud ku sa nahitabù, Dont try to fool
me because I know what happened. Gibuángan ka ba
nákù? Do you take me for a fool? {3} [B12; b3(1)] go
crazy about s.t. Nabúang siya sa súgal, Hes crazy over
gambling. Babáying íyang gikabuángan, The woman
he was crazy about. {4} [B125; a12] have a hard time
doing s.t. for which one has little time. Nagkabuang
kug pinangítà nímu, I was going crazy looking for you.
{5} [B1245] do s.t. in an irrational, crazy way. Nagkabuang
ang mga táwug dágan pagbutu, The people
ran every which way in panic upon hearing the explosion.
() a = búang, 5. buangbuang v {1} = búang, v
4, 5. {2} [A12C; b6] play a game of tag hide-and-seek.
n tag hide-and-seek. pabuangbúang v [A] pretend to
be a fool, crazy. Magpabuangbúang ug pangutan-un.
Mu rag dílì siya, You ask him and he pretends not
to know. As if it wasnt him. paka- v [A13; a12] act,
treat like a fool or crazy person. Ayaw pagpakabúang
dihà. Gamítang ímung úlu, Dont act like a fool. Use
your head. -in- n {1} stupidity, unreasonable foolishness.
Usa ka binúang ang pagpakamatay tungud sa
gugma, Its stupid to kill oneself for love. {2} foolish
prank. Binúang sa mga iskuyla kining pagsuwat
sa bungbung, This writing on the wall is just one of
the childrens pranks. v [A; b(1)] do foolish mischief.
Way mubinúang nímu dinhi samtang nía ku, No one
will do you any mischief as long as I am here. Ayaw
kug binuángi, ha, Dont try any foolishness on me, understand!
ka- n {1} insanity. {2} serious mischief.
Mu nay sangputánan sa ímung kabúang, Thats where
your mischief will end you. kina- = ka-, 2. kina-() a
not done in seriousness. v [A1; b6(1)] do s.t. without
being serious about it. Nagkinabuang mig aplay ug
nadáwat mi, We just applied for the fun of it, and we
were hired. -un() a acting insane, stupid.
buaw v [BN] for the eyes to get swollen. Mibuaw (namuaw)
íyang mata ug kinatúlug, Her eyes got swollen
from sleeping too much.
búaw v [B126] for a part of the body to swell after being
struck. Nabúaw ang kumagkù níyang natudturan
sa martilyu, He accidentally struck his thumb with a
hammer, and it swelled. particle: magical expression
used to qualify a statement which praises s.o., said for