A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

kural, Walk up to the fence. Butangi ug túbig táman
sa pagkapunù, Fill it up with water until it is full. sa
ginháwa, kusug to the limit of ones capacity. Dágan
táman sa ginháwa, Run as fast as you can (lit. your
breath allows). {2} be only up to doing s.t. less than
one wants to. Táman ra ka sa tan-aw ug dì ka mudíga,
Youll only get to look if you dont propose. {3} na it
is enough. Táman na ang usa ka bukag, One basket is
enough. Táman na sa paghílak, Thats enough crying.
{4} [verb] ug [do] exceedingly. Mikáun ug táman sa
útan, He ate lots and lots of vegetables. v [b(1)] do
more than what is usually necessary. Íyang gitamánan
ug kálut íyang buktun, He scratched his arm too much.
tamaraw n tamaraw, a k.o. wild water buffalo.
tamarindu n tamarind preserves. v [A1; a] make
tamarind preserves. tamarinduhun n tamarinds good
for making into preserves.
tamarung n k.o. carangoid fish with a tuna-shaped
body, green dorsal and white ventral portion.
támas panamastámas v [A; b] {1} despise, insult.
Daghang nanamastámas sa bag-u níyang tinuúhan,
Many people heap insults on him for his new faith. {2}
molest physically. Naghíkug ang babáying gipanamastamásan,
The girl that was raped committed suicide.
n {1} slander, insult. {2} physical molestation. ma-
panamastamásun a slandering, molesting.
tamasak = tambasákan.
tamásuk n {1} rot affecting jackfruit caused by insect
larvae. {2} k.o. worm that infests the wooden parts
of ships. v [a4] be infested with rot or shipworm. a
infested with this sort of rot.
tamátis = kamátis. () v [A3] for a babys feces to be
like squashed tomatoes. Mutamatis ang tái sa bátà ug
magngipun, The babys b.m. is like tomato juice when
it teethes.
támay v [A3S; a12] despise, look down on, usually
with derision. Gitámay siyang pubri, He was despised
because of his poverty. -l-un a contemptible. Talamáyun
ang ímung pagpanápaw, Your adulterous affair
is shameful. ma-un a scornful, contemptuous.
tamba = tangba.
tambag v [A; c] advise. Mitambag ang duktur nga mupahúlay
siya, The doctor advised him to rest. n advice,
counsel. paki- v [A3] ask for advice. Nagpakitambag
siya báhin sa íyang suliran, He asked for advice about
his problem. -l-un, paN-un n piece of advice. mag-rn
giver of advice.
tambagísa, tambagísà n k.o. shrub of waste places, the
leaves of which are used as a poultice: Cassia sp.