A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

his grandfather into giving him money. Gilangisan ku
níyang mupalit ug libru piru íya diayng gipanugal, He
hoodwinked me into giving him money which he said
was for a book, but actually it turned out to be for
gambling. n sweet talk, flattery employed to gain ones
ends. -íru n one who sweet talks people and pulls the
wool over their eyes.
lángit n {1} heaven, sky. Ang lángit gibuti sa mga
bitúun, The sky is pock-marked with stars. {2} joy,
happiness. Lángit ka sa ákung panan-aw, You are
a joy to my sight. ikapitung the last tier of heaven
where perfect happiness is to be found. Dad-un ku
ikaw sa ikapitung lángit, Ill bring you to the seventh
heaven of happiness. v [B1256] go to heaven. Ikaw
kay makasasálà, dílì ka malangit, You, who are a sinner,
will not go to heaven. kità ug v [A12] experience
the most painful sensation of ones life, esp. pain in
childbirth. Nakakità na siyag lángit sa íyang pagpanganak,
She experienced the most painful sensation of
her life when she gave birth. ka-an n skies. -nun a
pertaining to heaven. Langitnung kaháyag, A heavenly
light. langitlángit n {1} egg white. {2} canopy of
an altar or bed. {2a} sa muskitíru top of a mosquito
net. langitlangit = langitlángit, 1.
langitngit = alangitngit.
langkap v [A; ab7] take over all or part of s.o.s obli-
gations so that they be completely fulfilled. Akuy milangkap
sa íyang bayranan kay wà man siyay kwarta, I
paid up all her obligations because she had no money.
Langkápa ang ákung báhin sa gunahun, kay may laktun
ku, Finish my weeding work for me because I
have to go s.w. Gilangkápan sa uyuan ang kúwang
sa twisyun, The uncle paid the amount lacking in the
tuition fees.
langkat v {1} [A; a] rip off, out, tear forcibly away.
Átung langkátun ang salug, Let us rip the floor out.
Ámung gilangkátan sa mga balágun ang kural, We
ripped the vines off of the fence. {2} [A; b6] strip
s.o. of power, rights, or privileges. Gilangkátan siya
sa ranggu, He was stripped of his rank. {3} [A; a2]
remove s.t. as if pulled away by force. Ang ímung
paglúib naglangkat sa ákung gugma kanímu, Your unfaithfulness
has killed my love for you. Sukad karun
langkátun ku ang hunàhúnà nga kita manag-amígu,
From now on I will banish the thought that we are
friends. {4} [A; a1] slam a basketball that is in the air
above the head in a downward direction. Pag-untul
giyud sa búla sa ring, gilangkat dáyun kini ni Wilyam,
As soon as the ball rebounded from the ring, William
slammed it down.
langkaw a tending to loaf on the job, playing hooky.
Gamay kag ági kay langkaw ka sa trabáhu, You havent