29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

make it so it becomes rancid. Kinsay naggam-ul niíning<br />

kík, nga nawad-an sa hitsúra, Who touched this<br />

cake; its looks are ruined. {3} [B12] become spoiled.<br />

a spoiled food.<br />

gamus v [A; a] preserve with salt without drying, most<br />

commonly said <strong>of</strong> small fish or fry. Gamusa ang subrang<br />

bulinaw, Preserve the extra anchovies with salt.<br />

-in- n {1} s.t. preserved in salt. {2} secret or hidden<br />

wrongdoings. Giugkat sa blakmílir ang mga ginamus<br />

sa íyang kagahápun, The blackmailer unearthed the<br />

putrid secrets <strong>of</strong> her past. ginamusginámus n k.o. tag<br />

played by teams whereby the object is to reach a home<br />

base, and the team members try to capture each other<br />

in so doing. v [AC; c1] play this game. gamsanan n<br />

container for preserving fish in salt.<br />

gamúsa n {1} suede. {2} shoes made <strong>of</strong> suede. v [A1]<br />

wear suede shoes.<br />

gamut n root <strong>of</strong> plants. dakù primary root. {2} root<br />

cause. Ang pangabubhu mauy gamut sa ílang pagbulagay,<br />

Jealousy is at the root <strong>of</strong> their separation.<br />

v [BN23; b6] {1} for plants to take root. Migamut<br />

(nanggamut) na ang ákung kamúting káhuy, My cassava<br />

plant has taken root. Láwum nag gigamutan ang<br />

binhì, The seedlings have taken deep roots. {2} stay<br />

long in a place. Way manggamut niíning trabahúa, No<br />

one lasts long on the job here. {3} be well-founded,<br />

established. Migamut ang ílang nigusyu kay maáyung<br />

pagkadala, Their business took root due to good management.<br />

paN- v [A2] gather roots. Nakapanggamut<br />

na aku pára sa íyang hilánat, Ive gathered roots for<br />

her fever. pa- [A; b(1)] propagate plants by letting<br />

cuttings develop roots. Pagamti ang rúsas, Take a<br />

cutting from the rose bush. n method <strong>of</strong> propagation<br />

with cuttings.<br />

gána n {1} appetite for eating. Kining midisináha<br />

makaáyu sa gána, This medicine helps ones appetite.<br />

{2} desire, feel like doing s.t. Wà kuy gánang malígù, I<br />

dont feel like bathing. abri- appetizer. sira- s.t. taken<br />

after the meal. v {1} [B246; b4] have, help give appetite<br />

for eating. Mugána ang ákung káun ug dúnay<br />

ginamus, My appetite is good when we have salted fish.<br />

{2} [b4] have desire, find enjoyment. Giganáhan ku sa<br />

salída, I enjoyed the movie. Ganáhan siyag mangga,<br />

He likes mangoes. {3} [b(1)] have a crush on one.<br />

Ganáhan ku ánang Ríki Bilmunti uy, I have a crush<br />

on Ricky Belmonte. pa- n {1} appetizer. {2} aphrodisiac.<br />

Gúlang na ang bána, nagkinahanglag pagána,<br />

The husband is already old; he needs an aphrodisiac.<br />

-du a full <strong>of</strong> desire or eagerness to do a thing. Ganádu<br />

nà síyang magpakasal kaníya, Shes eager to marry him.<br />

ka- = gána, n.<br />

ganà = gunà.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!