A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

it? {2} particle indicating that s.t. is in accordance
with what happened before. Túud man, ílang gilúkat
ang ságing, And so, they uprooted the banana plant
(after having discussed doing so). {3} particle used
to disprove s.t. that was negated: actually, in reality.
Wà kunu siyay áluy, dúna túud, He said he does
not have a penny, but actually he does. {4} is it true
that? Muanhi túud ang mayur ugmà, Is the mayor
really coming tomorrow? {5} to be sure [so-and-so]
is the case, but ... Barut túud ni apan barátu man
sab, This may be a poor kind but it is cheap anyway.
() v [A23C23; a12] get to be serious about a
game or joke, make s.t. serious. Ayaw palábig kundat
níya kay mutuud nà siya, Dont fool around too much
with him because he will take it seriously. Ang ílang
háluk sa maung isína nagtúud kay giganáhan na sila,
Their kiss in that scene became real when they both
got stimulated. Muundang nà siya nímug sugsúg ug
ímung tud-un, He will stop teasing you if you treat
him seriously. paN-() v {1} = -in-(), v. {2} [A23] get
emotionally agitated in a game or argument. Manuud
siyag ikalális, He gets agitated if you argue with him.
-in- a {1} true, correct, genuine. Tinúud nga kaági,
True-life story. Tinúud nga diyamanti, Genuine diamond.
{2} do well. Háwid ug tinúud arun dì ka
mahúlug, Hold on tight so you dont fall. v [B1256] become
true, correct, genuine. Pastilag matinúud tung
ákung damgu! My! What if that dream of mine were
to come true! () v {1} [A2; a12] make true a statement,
threat. Pastilan ug tinud-un níya tung íyang
hulga! My! What if he makes his threat come true!
{2} [AN; a12] do s.t. in a true or serious way, not jokingly
or half-heartedly. Wà muy dag-anan ug mutinuud
(maninuud) na kug dúwà, You havent a hope if I
play seriously. -inin-() a in a genuine, serious way. Tininuud
tung íyang paningkámut, It was an honest-togoodness
effort of his. tinud-anay, tinud-ay, tinuuray
a {1} sincere. Tinud-anay (tinuuray) nga pagbásul,
Sincere regret. {2} serious, not playfully. Tinud-anay
tung ílang áway dì dráma, Their fight was real, not
just a put-on. v [C] get to be serious from mere joke
or play. kamatuúran n {1} truth. Dúnay kamatuúran
ang íyang gisulti, There is some truth in what he said.
{2} proof. Ayawg kíha ug wà kay kamatuúran, Dont
sue if you have no proof. ma- a true. Mau kini ang
matúud nga hinungdan, This is the true reason. v
[A; bc1] prove. Kini ang mumatúud sa ímung salà,
This will prove your guilt. Namatud-an siyang sadan,
He was proven guilty. Imatúud (matuúra) kanà
sa hukmánan, Prove that in court. pakama-v [A13;
a12] consider s.t. true. matinud-ánun a sincere, true.
Matinud-ánun siya sa íyang sáad, He is true to his
promises. pagka-in-n truth, reality. Sa pagkatinúud
wà kuy pagsálig nímu, In reality I dont trust you.