A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

Mikáwas ákung tiil sa sapátus kay gitubúan, My feet
came out of my shoes because I outgrew them. Iduut
ang mga bulingun kay nanggáwas na nà sa bàbà, Press
down on the laundry because it is coming out of the
hamper. sa kalindaryu for a womans age to get to be
more than the days of the calendar (and thus be beyond
the age of marriage). Dì na tingáli siya maminyù
kay nikáwas na man sa kalindaryu ang íyang idad, I
doubt if she will get married because her age has outgrown
the calendar. n on dry land. Mamatay ang isdà
sa káwas, Fish wont survive on dry land.
kawasdak n k.o. white rice with long, fine grains. It
grows both in the paddy and in the uplands.
káwat_1 v {1} [A3S; a2] steal s.t. Way mukáwat ánang
rilu mung baratuhun, No one would steal that cheap
watch of yours. Kawátun ku nà ug dì nímu ihátag, Im
going to steal it if you dont give it to me. Gikawátan
ang tindáhan, The store has been robbed. {1a}
[A2; b7] steal space from s.t. Nakakáwat ug duha ka
pulgáda ang dapit nga ímung gigunting, You cut off
about two inches when you cut it with the scissors.
{2} [A23SN; b(1)] do s.t. without s.o.s knowledge or
while he wasnt watching. Mikáwat ku pagtan-aw níya,
I stole a glance at her. Mikáwat siyag lakaw samtang
natúlug ku, He stole away while I was sleeping.
Gikawátan nákù siyag haluk, I stole a kiss from her.
{2a} steal a basket ball from s.o. while he is dribbling.
n theft. Ísip káwat ang pagtípig sa kinit-an, Its considered
theft to keep what you have found. panghiNv
[b5] charge s.o. with being a thief, usually with malicious
intent. Gipanghingáwat (gipanghingawátan)
siya sa íyang agálun, Her employer falsely charged
her with thievery. kawatkawat v [AN] do s.t. surreptitiously,
secretly, and repeatedly. Mukawatkawat
(mangawatkawat) giyud siyag káun ug bábuy bisag
gidid-an, She eats pork secretly even though shes not
supposed to. kinawatkawat a s.t. done surreptitiously,
secretly. Kinawatkawat nga kalípay, Happiness (in
love) stolen on the sly. -an n thief. -in- n loot, booty,
spoils. -in-ay n outbreak of thievery. -un(), kawatúnun
n s.t. to be stolen.
káwat_2 n wire used for conducting electricity. hatud
n message sent by telegraph or apparatus used to send
telegraph (literary). v [A; c] send a telegram.
kawatkáwat = sakáti.
kaway = gaway.
kawáyan n general name for bamboo, but most specifically
refers to armed species, esp. Bambusa spinosa.
-un a resembling a bamboo.
kawbuy n cowboy movie. a like the cowboy of the
movies: rough, rugged, tough. Kawbuy kaáyung