29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

with the teen-agers. Lamì timbúlun ang lambanug ug<br />

sibin-ap, Nipa wine and seven-up are good mixed together.<br />

2, 3, 4 = tibul. n s.t. added to mix with the<br />

dominant element.<br />

timbul_2 n thimble. v [A; b6] wear a thimble.<br />

Natupukan ang íyang tudlù kay wà timbúli, She<br />

pricked her fingers because she didnt wear a thimble.<br />

timbúngan n general name for goatfishes.<br />

timbúwad v [B1256] fall headlong. Natimbúwad siya<br />

ngadtu sa túbig pagkatambug níya sa taytáyan, He fell<br />

headlong into the water when he fell from the bridge.<br />

timbuy v [A; c] 1, 2 = tibul, 3. {3} add a little amount<br />

<strong>of</strong> s.t. to s.t.; contribute a little. Mitimbuy (nagtimbuy)<br />

siyag písus sa ílang kapunúngan, He contributed<br />

one peso to their organization. Nakatimbuy ning librúha<br />

pagkúhà ku sa iksámin, This book helped a little<br />

when I took the examination. Gitimbúyan níyag<br />

asin ang sabaw, He added salt to the soup. {4} [A;<br />

b] have sexual relations with a married woman. Nakatimbuy<br />

ka ánang batáa? Have you contributed s.t. to<br />

the making <strong>of</strong> that child?<br />

timgas a {1} neat, clean and white with a clear and<br />

fine texture. Timgas kang tan-áwun gíkang nalígù,<br />

You look clean-complexioned after bathing. {2} enunciated<br />

with clarity and determination. Ipanimalus<br />

ku ang ákung asáwa, timgas ug maisúgung pamúlung<br />

ni Sultan Saranggáni, I will avenge my wife, Sultan<br />

Saranggani averred firmly. v [BN] be clear, white and<br />

smooth in texture. Magtimgas ang lugas sa humay<br />

nga maáyung pagkauga, The grains <strong>of</strong> well-dried rice<br />

are smooth and clear. -un a <strong>of</strong> a fair and clean sort.<br />

timhung = tamhung.<br />

timì timìtimì v [A1; b6] pick at food, eat without appetite.<br />

-an a prone to be having no appetite, just picking<br />

at the food.<br />

timik walà v [A3] keep completely silent, tight-lipped.<br />

Wà lang siya magtimik dihang giimbistigar, He didnt<br />

say a word when he was interrogated. walay totally<br />

silent. Way timik ang mintiryu magabíi, Theres not a<br />

sound in the cemetery at night.<br />

timing n small, square or oblong fish trap made <strong>of</strong><br />

basket work, set in shallow waters. paN- v [A2; a]<br />

catch fish with this trap.<br />

timpag = lumpag.<br />

timpasaw v [A; b6] {1} splash heavily and resoundingly<br />

into the water. Mitimpasaw ngadtus túbig<br />

pagkahúlug níya gíkan sa pantalan, He fell <strong>of</strong>f the<br />

wharf and landed in the water with a splash. {2} be<br />

hit by the aptness <strong>of</strong> what s.o. might say about one.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!