A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ture did you have copies made? {2} [AN; a] copy in an
exam. Nangupya siya. Maung nakapasar, He copied.
Thats why he passed. n {1} copy. Sitinta sintábus na
ang kupya sa Bisayà, The Bisaya costs seventy cents
a copy now. {2} print of a photo. pa- v [A; b6] have
a photograph reproduced. -dur() n {1} a copyist, one
who makes written copies. Náay kupyadur sa ámung
upisína kusug kaáyung mumakinilya, Theres a copyist
in our office who types very fast. {2} one who imitates,
copycat. {3} one who copies in exams. v [B156]
be, become a copyist. -mus a a cheat in exams (colloquial).
Gibantayan pag-áyu sa maistra si Ális kay
kupyámus kaáyu, The teacher watched Alice closely
because she is known to copy.
kupyur n coiffure, hairdo. v [A; a] give s.o. a hairdo.
Kupyúri kunu kug paríhas kang Imilda, Do my hair
up like Imeldas.
kura, kúra_1 v [A2] for the heart to pound or beat
rapidly due to fear. Mikúra (mikura) ang ákung
dughan pagkadungug nákù sa balità, My heart beat
with intense fear when I heard the news. kurakura =
kura.
kúra_2 n parish priest. v [B156; a2] be, become a
parish priest. parúku = kúra_2.
kurà n {1} the money which circulated during the
Japanese occupation. {2} Japanese.
kuradang n {1} name of a k.o. folk dance with lively
movements. {2} general name for dancing. {3} insulting
term of address to a woman named Dádang. v [A]
{1} dance the kuradang or with lively movements. {2}
go to a dance. kun danggit nonsense words used to fill
out the lines in a rhyme. Kuradang kun danggit, Kumusta
ang inun-únan, Mudúul lag muduslit, Dáyung
dalágan, Kuradang or danggit (k.o. fish), How is it
stewed in vinegar? He only comes near me if he wants
sex, and then, when hes done, he leaves me.
kurag a for a woman to be fast. Túa na sang kurag,
mau pa gánì pag-abut gíkan sa sini, mangnayitklab na
pud, There goes that fast woman again. She just got
home from the movies. Now shes going to the night
club. v [B12] get to be fast. Nakurag na dà, sukad
nakapuyù ug syudad, Shes gotten to be a fast gal since
she went to live in the city. -an a = kurag.
kurakul n {1} snail. {1a} k.o. olive shell of the sea.
{2} woman of easy virtue, easy to get. v [B16N; c1]
for a woman to engage in promiscuous and ready sex.
Nagkurakul siya kay bigáun, She is over-sexed so she
goes about engaging in promiscuous affairs. paN-v
[A2; c] go after loose women.
kural n fence, enclosure. v [A; b5] fence s.t. in. Kinsay