29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

low. v [B2; b6] give a dizzy feeling. Gisanáwan ku sa<br />

ubus gíkan sa kampanaryu, I felt dizzy looking down<br />

from the bell tower.<br />

sánay v [A2; a12P] multiply, procreate. Ug musánay<br />

nang ímung ítik, baligyái kug usa ka pár, If your ducks<br />

multiply, sell me a pair. manggi-un, ma-un a prolific<br />

in reproducing.<br />

sanaysánay = sanasána.<br />

sanburn n sunburn. v [B12] get sunburned.<br />

sandak v [B; b4] for the stomach to be distended with<br />

gas. Gipanúhut siya, maung nagsandak ang tiyan, He<br />

has had gas pains, and so his stomach is distended.<br />

sandal = sandalyas.<br />

sandalyas n sandals. v [A; b6(1)] wear or use sandals.<br />

sandanan = sandanun.<br />

sandánaw = alindánaw.<br />

sandanay, sandanun n a name close friends or relatives<br />

call each other mutually. v [C; c6] call each other by<br />

a special name mutually. Nagsandanay ang mga magágaw<br />

ug prímu, The cousins call each other primo.<br />

sandaw a for s.t. that normally produces a certain<br />

amount, to have a small yield. Sandaw ang lubi kay<br />

dúgay ang húlaw, The yield <strong>of</strong> the coconut trees decreased<br />

considerably in the long drought. v [B12; a4]<br />

come to give a low yield. Nasandaw (gisandaw) ang<br />

kadagátan dinhi sa pagdininamíta, The yield <strong>of</strong> the<br />

seas in this area has become considerably reduced because<br />

<strong>of</strong> all the dynamite fishing.<br />

sanday v [A; c] lay or rest s.t. on and across s.t. else.<br />

Kanang trúsu nga nagsanday sa kural mauy makapahugnù<br />

niánà, The log that is laid across that fence<br />

will make it collapse. Isanday ang sumbuhan arun<br />

makatíun kag maáyu, Rest the barrel on s.t. so that<br />

you can take good aim.<br />

sandayung n {1} ro<strong>of</strong> gutter. {2} gutter, usually made<br />

<strong>of</strong> a large bamboo tube, used to channel water from an<br />

elevated position. Gihimúag sandayung ang tubud, A<br />

gutter was made for the spring. v [A; a2] make into,<br />

attach a ro<strong>of</strong> gutter.<br />

sandig v {1} [AB6; c] lean against s.t., cause s.t. to do<br />

so. Ayawg sandígi ang kural kay matumba, Dont lean<br />

on the fence because it will topple. Isandig ang sag-ub<br />

sa káhuy, Let the bamboo water container lean against<br />

the tree. {2} [A2; b(1)] rely on, depend on s.t. one<br />

can avail himself <strong>of</strong>. Mudaug ang ímung kandidatúra<br />

ug musandig ka sa partídu, You will win if you rely<br />

on the party. {3} [c6] pin ones hopes on s.t. Anhà<br />

nákù isandig ang átung kaugmáun sa ímung kalam-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!