29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

manunggal n k.o. tree.<br />

manunggul n k.o. limestone found in tidal flats, rough<br />

and irregular in surface, grey on the outside, but white<br />

on the inside. It is used for road surfacing, stone walls,<br />

or wherever a porous stone is desirable.<br />

mánus = amánus.<br />

manútu = mánu_3.<br />

mánuy n {1} title for an elder brother or uncle. {2}<br />

expression used by a person who has been defeated in<br />

a scuffle to indicate submission. Hala, mánuy arun dílì<br />

ku lubáun ning ímung buktun, Go on, say uncle so I<br />

wont twist your arm. v [A; a12] call s.o. mánuy. ()<br />

voc. form. Short form: nuy.<br />

manwal n manual, handbook.<br />

manya n {1} fit <strong>of</strong> bad temper. Ang paghilakhílak<br />

ánang batáa manya lang nà, That childs persistent<br />

crying is just a tantrum. {2} caprice, fancy. Manya<br />

lang tung pagpapalit níyag láing sapátus, His asking<br />

for another pair <strong>of</strong> shoes was just out <strong>of</strong> caprice. a for a<br />

horse to tend to balk, move slow. v {1} [B; c1] throw a<br />

tantrum, act like a spoiled brat. {2} [A; b6] for a horse<br />

to throw a fit or just balk. Dinhà giyud sa kinasang-an<br />

ang kabáyù magmanya, ug wà mulíhuk bísag unsáug<br />

búnal, The horse balked right in the middle <strong>of</strong> the<br />

crossing and wouldnt move no matter how hard it was<br />

whipped. {3} [A; b5c1] move slowly. Ang mumanya<br />

ug tambung sa lamísa dì masalinan, If you dilly-dally<br />

in getting to the table, nothing will be left for you.<br />

manyak a having an uncontrollable urge to do things,<br />

esp. sexual. v [B12; b6] be, become a maniac. Namanyak<br />

siya human makatilaw ug kausa, She became a<br />

nympho after her first experience. Ngánung namanyak<br />

man siya sa pangáwat nga sapían man? Why did she<br />

become a kleptomaniac when she is so rich?<br />

manyampuk = láwung.<br />

manyána ka lang, ka purin youre out <strong>of</strong> it, you dont<br />

know whats going on. Manyána ka lang (purin).<br />

Nagkúyug ímung trátug láin, You dont know whats going<br />

on. Your boy friend is going out with other girls.<br />

manyang n hard liquor distilled from fermented water<br />

obtained from the bud <strong>of</strong> the nipa palm.<br />

mápa n map. v {1} [A; b(1)] plan a course <strong>of</strong> action,<br />

esp. in committing a crime. Nagmápa sila unsáun<br />

pagtúlis ang tindáhan, They are planning how to rob<br />

the store. {2} [B36; b] for dirt or stains to form a maplike<br />

configuration on s.t. Mimápa ang íyang buling sa<br />

líug, The dirt formed map-like configurations on his<br />

neck. Gimapáhan sa tintà ang ímung bulsa, The ink<br />

has formed a map-like configuration on your pocket.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!