29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

dapug_2 v [A; ac] strike, usually the head, with s.t.<br />

bulky. Dapuga siya íning batu, Strike him with this<br />

stone. Idapug ku ning libru sa ímung úlu, Im going to<br />

slam this book on your head.<br />

dápug v [A; c1] pile things <strong>of</strong> the same kind in an<br />

orderly fashion. Dapúga (idápug) ang mga pinusù,<br />

Pile the ears <strong>of</strong> corn up in an orderly way.<br />

dapúgan = dalapúgan.<br />

dápul n holdup man (slang). paN- v [A23] hold up.<br />

Nangdápul ang mga matun sa draybir, The ruffians<br />

held the driver up. -íru n holdup man.<br />

dapúlas (from púlas_2) v {1} [A; c] rub the hand<br />

lightly, usually over the face, occasionally, also over<br />

other parts <strong>of</strong> the body. Kinsay nagdapúwas ug lápuk<br />

sa ímung nawung? Who spread mud on your face? Dapulása<br />

ang singut sa ímung agtang, Brush the sweat<br />

<strong>of</strong>f your brow. {2} [A; c] eat s.t. with utmost speed<br />

as if just rubbing the hand over the mouth. Gidapúlas<br />

lang níya ang usa ka plátung pansit, He wolfed down<br />

a whole plate <strong>of</strong> noodles.<br />

dapya v [AB23(1); c] splash, be splashed. Ang balud<br />

midapya sa baybáyun, The waves splashed onto the<br />

shore. Kinsay nagdapya ug túbig sa bintánà? Who<br />

splashed water through the window? Nakadapya ang<br />

tubà kay punù ang sudlanan, Some <strong>of</strong> the toddy<br />

splashed out because the container was filled to the<br />

brim.<br />

dapyas v [A2; b6] glance <strong>of</strong>f, graze <strong>of</strong>f s.t. Midapyas<br />

lang ang bála sa íyang úlu, The bullet just grazed his<br />

head.<br />

darámi n piece <strong>of</strong> meat sliced <strong>of</strong>f by the butcher <strong>of</strong> an<br />

animal without the owners knowledge. v [A; a] for a<br />

butcher to steal the owners meat in this way.<br />

dariyut = diriyut. see diyut.<br />

darling n {1} darling. {2} having lesbian relations.<br />

Darling nà sila si Líta ug si Pína, Lita and Pina are<br />

going steady. v [A; a12] call s.o. darling.<br />

dáru v {1} [A; a] plow. Unsay itanum ninyu sa inyung<br />

gidarúhan? What will you plant in the area you are<br />

plowing? {2} [A; a12] have sexual relations (somewhat<br />

coarse). Gidáru aku sa ákung bána gabíi, My husband<br />

had relations with me last night. {3} [B126] fall down<br />

and scrape the ground. Pagkasukámud níya nadáru<br />

ang íyang nawung sa asíras, When he stumbled, his<br />

face scraped the sidewalk. n plow. () n young water<br />

buffalo, just big enough to use for plowing. mag-r-() n<br />

farmer. daruhan n field that is planted with s.t. ig-rl-()<br />

n {1} animal used for plowing. {2} s.t. worn for<br />

plowing, used in plowing.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!