29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

-un a having roundworms. bitukbítuk n k.o. childrens<br />

game played by two teams. Each team is formed into<br />

a line and the team that reaches the goal first wins. v<br />

[AC; b6] play this game. bitukbituk n name given to<br />

pipefishes <strong>of</strong> worm-like size and appearance.<br />

bitulbitul v [A; b6] form lumps. Mubitulbitul ang litsi<br />

ug madugayan, Milk will curdle if you let it stand.<br />

Ang inagian sa iniksiyun nagbitulbitul, The place they<br />

injected me is all full <strong>of</strong> lumps.<br />

bítuls n {1} The Beatles singing group. {2} Beatles<br />

hairstyle. v [c16] arrange the hair in the Beatles style.<br />

Bitúla (ibítul) ang buhuk mu, Let your hair grow long<br />

like the Beatles. pa- v [A13] get a Beatle hairdo.<br />

bitun n shoe polish in solidified form. v [A; c] apply<br />

shoe polish. Bituni (bitni) ang sapátus, Apply shoe<br />

polish to the shoes.<br />

bitut n female genital organ (humorous euphemism).<br />

bitúun n {1} star. {2} star in a movie. {3} starshaped<br />

Christmas lantern. {4} k.o. tree <strong>of</strong> strand,<br />

the star-shaped fruits <strong>of</strong> which are used as fish poison:<br />

Barringtonia asiatica. {5} sa dágat starfish. v [A;<br />

c1] star in a movie production. Ang salídang íyang<br />

gibituúnan, The picture he starred in. () = bitúun<br />

4. paN- v [A2] {1} for stars to be out. Mamitúun<br />

gánì, lagmit dì muulan, When there are stars, it is not<br />

likely to rain. {2} for oily spots to form on the surface<br />

<strong>of</strong> a liquid. Mamitúun ang sabaw basta tambuk ang<br />

lutúun, The soup sparkles with fat if you cook fat in<br />

it.<br />

bíu n body odor. Bahúang bíu nímu uy, Jesus, what<br />

strong b.o. youve got. v [B126] have b.o. Mabíu<br />

(biúhun) ka ug dì ka malígù, Youll have b.o. if you<br />

dont take a bath. biúhun a having strong b.o.<br />

biúung n female genitalia (euphemism for bisung).<br />

bíyà v {1} [A; b(1)] leave a place, s.t. behind. Ngánung<br />

mibíyà ka man dinhi? Why did you leave? Kinsay<br />

nagbíyà ning libru diri? Who left this book here?<br />

Dì ku makabíyà sa ákung búhat, I cant leave my work.<br />

Byái ang pagtabakù, Quit your smoking habit. Hibyaan<br />

siya sa trin, She missed the train (i.e., failed to<br />

get married). Gibyáan na nà nákù sa buut, I have already<br />

forgotten that insignificant matter. Ang ímung<br />

pamisti hibyaan na sa urug, Your clothes are way out<br />

<strong>of</strong> style (have been left behind by the styles). {2} [A;<br />

b(1)] abandon, desert. Mibíyà ang bána sa asáwang<br />

yawyawan, The husband deserted his nagging wife.<br />

{2a} [A23] die. Gagmay pa mi sa dihang mibíyà si<br />

Tátay námù, We were still kids when our father died.<br />

{3} [A12; b26] win by a certain distance, amount. Dílì<br />

makabíyà si Usminya ni Markus ug usa ka gatus ka<br />

líbu dinhi sa Sugbu, Osmeña cant garner a major-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!