A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

over s.t. Hápit malúnud ang sakayan nga nalamwásan
sa túbig, The boat nearly sank because water came in
it. Gilamwásan ang tugkaran sa túbig gíkan sa kanal,
The water from the drainage ditch flooded our yard.
{1a} for water to run out over a container. Milamwas
ang túbig sa planggána, Water ran out over the basin.
{2} [A; c1] extend beyond a certain limit. Mulamwas
ang ákung tiil sa katri kay mubù ra, My feet spill over
the end of the bed because it is too short. Lamwása
(ilamwas) sa túhud ang sidsid sa ákung sinínà, Extend
the hem line of my dress beyond the knees.
lamyat a sluggish, doing things slowly and lazily. v [B;
b6] be sluggish in doing things. Nagkalamyat ang mid
nga nagkadugay sa báy, The longer the maid stays in
the house the slower she works.
-l-an alternant for -anan, added to some, but not all,
bases which occur with -anan and usually with the
same meaning. Palalítan, Place one buys things. Halatagan
sa limus, Person to whom alms are given.
lána_1 n {1} oil obtained from plants. {2} a concoction
of oil and herbs having special curative properties
or power to ward off evil of supernatural origin. nga
pangulang oil to counteract supernaturally caused skin
ailments. {3} may, walay have (not have) sexual potency
in old age. Mamána ka ánang tigúlang bálu?
Wà na nay lána, Are you going to marry that old wid-
ower? I doubt if he can do it any more. v {1} [A;
a] make oil. Dílì ku mulána ánang lubi kay kápuy ug
kagud, I will not make oil because it is tiresome grating
those coconuts. {2} [b6] put oil in a lamp. {3} ug
pútut v [A13; a12] do the impossible (lit. extract oil
from a very young coconut). Maáyu pay maglána ug
pútut kay sa mulansar nga way kwarta, It would be
easier to squeeze oil out of a young coconut than to
win an election without money. () v {1} [A; b] apply
oil on. Lanahi ang halígi arun dílì anáyun, Put oil on
the post so the termites cant get at it. {2} [B3(1)46]
be, become oily, exude oily secretion. Naglana ang
íyang pánit, Her skin is exuding oil. {3} [A; b6] coax
s.o. by flattery. Lanahi siya dì ba húmuk musugut sa
ímung hangyù, Give her some sweet talk. See if she
doesnt give you what you ask for. lanáhan, lanhan n
folk doctor who practices healing with the use of special
oils. lanahan n container for oil. lanahun, lanáhun
a full of oil.
lána_2 = dilána.
lánag n mild, not fatal poisoning. Ang lánag ságad dílì
makamatay, makapabúyud lang, Mild poisoning usually
doesnt kill. It just makes one dizzy. v {1} [B126;
b4(1)] have, be affected by poisoning. Nalánag ku sa
amúting káhuy nga wà maáyung pagkalung-ag, I got
food poisoning from the cassava that wasnt prepared