29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

he is drunk.<br />

bantíyung n {1} oval-shaped squash, a variety <strong>of</strong> Lagenaria<br />

leucanthea. {2} = balantíyung. -un a have<br />

sagging breasts like oval-shaped squash.<br />

bantug a famous, notorious. Bantug kaáyung ngálan<br />

sa nátad sa pulitika ang Usminya, Osmeña is a wellknown<br />

name in the field <strong>of</strong> politics. ra no wonder<br />

[such-and-such] a particular thing happened. Bantug<br />

rang dílì kasulti kay amang diay, No wonder he couldnt<br />

talk. Hes a deaf-mute. na man just because. Bantug<br />

na mang nagkinahanglan kug kwarta patas-an nímug<br />

tantu, Just because I need money you increase the<br />

interest. v [B12; c1] become famous, notorious. pasiv<br />

[A; c] boast about ones ability, skill. Maúlaw ku<br />

magpasibantug sa ákung kadátù, Im ashamed to brag<br />

about my wealth. n bragging. ka- n fame, honor.<br />

Ang kabantug ni Ilurdi sa pamuksing, Elordes fame<br />

as a boxer. -an a famous, notorious. Bantúgan nga<br />

mananambal, A well-known doctor. v [B12] become<br />

famous, notorious.<br />

bantuk a {1} hard and compact. Bantuk kaáyung<br />

unud sa gábi, Taro meat is very firm. {2} for muscles<br />

to be firm. Bantuk kaáyu siyag kaunuran, He has firm<br />

muscles. Bída, bantuk giyung busúga, My, Im filled<br />

to bursting! {3} sa dughan filling the breast. Kalípay<br />

nga bantuk sa dughan, Happiness that fills the breast.<br />

ug nawung shameless, hardened to others opinions. ug<br />

úlu {a} thick-skulled. Bantuk kag úlu. Kápuy itudlù<br />

nímu, You are thick-skulled. Its terrible to try to teach<br />

you. {b} stubborn. v [APB3; a] {1} make s.t. harden,<br />

harden. Mibantuk (nabantuk) ang basakan sa kataas<br />

sa húlaw, The rice field hardened because <strong>of</strong> the long<br />

drought. Bantúkun nátù ang nataran kay himúung<br />

baylihan, Lets tramp the yard down so we can use it as<br />

a dance floor. {2} inure, get inured to s.t. Nagbantuk<br />

na ning ákung nawung sa mga biaybíay, I have become<br />

hardened to their taunts. Nagkabantuk na ang ákung<br />

dughan sa kaguul, My heart has become hardened to<br />

grief.<br />

bantul_1 n k.o. small, excellent eating fish with poisonous<br />

spines, not deadly but very painful, and a froglike<br />

face.<br />

bantul_2 gi- has [subject] gone crazy! Gibantul ka ba<br />

dihà? Have you gone crazy?<br />

bantúlay v [A; b6] pound buri palm strips in a wooden<br />

trough-like mortar to get the starch out. -an() n a<br />

trough in which strips <strong>of</strong> buri palm are laid lengthwise<br />

and pounded.<br />

bantulinaw a {1} daytime weather conditions where<br />

there is a light cloud cover: the sun shines but its heat<br />

is mitigated. {2} for the sea to be rippling slightly,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!