29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

daluk-an v [b8] be caught unaware. Hidaluk-an sila<br />

nga nangáwat, They were caught stealing.<br />

dálum (not without l) a beneath, below. Daghang<br />

sagbut sa dálum sa ílang balay, There is lots <strong>of</strong> rubbish<br />

beneath their house.<br />

dalundalun v [A] for the fish to go in schools.<br />

dalundun = dagundun_2.<br />

dalungdung = gunù.<br />

dalunggan see dungug.<br />

dalúpang n k.o. shrub, the leaves <strong>of</strong> which are used<br />

topically for rashes and stomach ailments: Urena lobata.<br />

ginting variety with palmately-lobed leaves, considered<br />

the best for medicinal use. kukhan n variety<br />

with serrate but not lobed leaves, shaped like a fingernail.<br />

dalupápa n k.o. squid with a body growing to a foot<br />

in length.<br />

dalupúgan = dalapúgan.<br />

dal-us v [APB; c1P] {1} drag or slide slowly in a<br />

downward direction. Ang íyang nigusyu nagkadalus<br />

sa kapútu, His business gradually slipped into<br />

bankruptcy. Idal-us (dal-úsa, padal-úsa, ipadal-ús) na<br />

lang ang sáku sa kupras pagkanáug, Just put the sacks<br />

<strong>of</strong> copra <strong>of</strong>f by letting them slide. {2} move forward<br />

slowly (figurative usage). Ang sakayan midal-us sa línawng<br />

dágat, The boat moved slowly over the calm<br />

sea. {3} [APB; c1P] move the eyes down over s.t.<br />

Midal-us ang íyang pagtan-aw gíkan sa líug ngadtu sa<br />

bitíis, He let his gaze move over her from her neck to<br />

her legs. -an(), -anan() n slide.<br />

dalus-us v [APB; c1P] slide down. Mahadluk siyang<br />

mudalus-us (mupadalus-us) sa gabayan sa hagdanan,<br />

Hes afraid to slide down the bannister. Kinsay<br />

nagdalus-us (nagpadalus-us) sa sáku sa harína? Who<br />

slid the sack <strong>of</strong> flour down? -an() n slide, childrens<br />

playground equipment.<br />

daluyduy v [B4; a4] {1} cough hard continuously, have<br />

such a cough. Nagdaluyduy ang ubu sa bátà, The<br />

childs cough was hard and continuous. {2} for tears<br />

to come fast and furious. Nagdaluyduy ang íyang mga<br />

lúhà, Her tears flowed copiously.<br />

dalwak n hernia in the groin. v [A123P; b4] have,<br />

cause hernia in the groin.<br />

dalyang v [A; c1] for s.t. solid to be in such large<br />

quantities it hangs out beyond its area. Midalyang<br />

ang íyang tiyan, His stomach hangs out over his belt.<br />

Nagdalyang lang ang pagkáun sa lamísa, The food on<br />

the table is in overflowing quantities.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!