29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

wont use hairpins because I will use hairspray.<br />

hirsáyans n beauticians course.<br />

híru n postal or telegraphic money order. pustl postal<br />

money order. tiligrapiku telegraphic transfer. v [AP;<br />

c] send money through postal or telegraphic services.<br />

Ipahíru (ihíru) dáyun ang báyad, Send a money order<br />

for the payment at once.<br />

hirushirus v [A1] suck in ones breath in pain or displeasure.<br />

Naghirushirus (nangpanghirushirus) siya sa<br />

kasakit, He sucks in his breath in pain.<br />

hisà = isà.<br />

hísà v [A; b(1)] for animals to mate. Mumabdus na<br />

dì madúgay ang átung báka kay gihisáan na, Our cow<br />

will soon become pregnant because she has been bred.<br />

hísang v [B6; ab4] for skin diseases, inflammations to<br />

come out in pr<strong>of</strong>usion. Hisángun giyud ang dp arun<br />

dílì makalunud, Measles should be made to come out<br />

pr<strong>of</strong>usely in order to avoid complications. a skin ailment<br />

coming out thickly.<br />

hisgut v {1} [A; b(1)] mention, say s.t. in passing.<br />

Walà siya muhisgut báhin sa sábut, He didnt say anything<br />

about the agreement. {2} [AC; bc] talk about<br />

s.t. Gipanaghisgútan níla ang nahitabù, They talked<br />

about what had happened. n {1} s.t. said in passing.<br />

Hisgut lang tu níya nákù, He just said that to me in<br />

passing. {2} talk. May hisgut nga mulansad si Imilda,<br />

Theres talk that Imelda is going to run for president.<br />

-l-an, -ánan n subject <strong>of</strong> conversation.<br />

hisi = ási.<br />

hislung wà, dì v [A23; b(1)] not give up doing s.t. until<br />

one succeeds. Dì ku muhislung sa ákung pagtuun hangtud<br />

maduktur, I wont give up my studies until I become<br />

a doctor. Wà nákù hislungi ang nakautang nákù, I persisted<br />

in my efforts in collecting my debts.<br />

hislut v [B2; a12] {1a} for a string or incasing around<br />

s.t. to slip <strong>of</strong>f, cause it to do so. Nahislut ang sapátus<br />

pagdinágan, His shoes came <strong>of</strong>f as he was running.<br />

Ayaw ug badbára ang lambu. Hisluta lang ang balù,<br />

Dont undo the knot. Just slip <strong>of</strong>f the loop. {1b} [A12]<br />

escape by slipping out <strong>of</strong> the tether. Ang kanding<br />

nakahislut sa íyang hukut, The goat has slipped out<br />

<strong>of</strong> its tether rope. {2} peel <strong>of</strong>f. Nahislut ang kúbal sa<br />

íyang pálad, The callous on his hand came <strong>of</strong>f.<br />

hísù v [A; c] apply an oily substance to the hair. Dílì<br />

siya muhísù ug baratuhun, He wont use cheap hair oil.<br />

() n preparation for the hair. paN- v [A2; b6(1)] apply<br />

oil to ones hair. Dì ku manghísù kay dagul ku, I wont<br />

use hair oil because my hair is short.<br />

Hisukristu n Jesus Christ.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!