A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

or thin surface. Naglakra ang ímung panti kay hugut
ang ímung sinínà, Your panties are showing through
because your dress is too tight. {2} for feelings or emotions
to show in ones face. Milakra sa íyang nawung
ang íyang kaguul, Her sorrow was apparent on her face.
n impression on a surface. Lakra sa banig sa íyang
likud, Impression of the mat on his back. a showing
through clearly. Lakra kaáyu ang ímung tútuy sa
ímung blawus, Your breasts show clearly through your
blouse.
laksà n measure of quantity: ten thousand. Usa ka
laksang lubi, Ten thousand coconuts. v [B256] reach
ten thousand.
laksanti n a laxative.
laksi = laski.
laksì v [A; a] {1} tear off, detach with a jerk. Mulaksì
kug usa ka pálid sa ímung nutbuk, Ill tear a sheet
out of your notebook. Laksíun ku nang pahibalu nga
gipapilit sa bungbung, Ill tear off the notice pasted on
the wall. {2} wipe out of ones mind. Dì na malaksì
gíkan sa ákung panumdúman ang átung kagahápun,
Our past can never be obliterated from my memory.
laksut a bad, ugly, unpleasant to the senses. Laksut
ug hitsúra, Ugly in face. Laksut ug batásan, Having
bad manners. Laksut ug lamì, Tasting bad. v [B; a]
be, become ugly. Milaksut (nalaksut) man hinúun ang
ákung nawung nga gimik-ápan, This make-up makes
my face uglier instead of prettier. Ang makalaksut
(makapalaksut) sa managhigála ang panaglinibákay,
What is bad among friends is when they backbite each
other.
laktaw v [A; b] miss, skip over. Sukad sa iskína mulaktaw
kag tulu ka balay. Ang ikaupat ámù, From the
corner, skip three houses. The fourth is my place. Ug
makalaktawg pila ka púlung, maigsaktu ang ihap sa
tiligráma, If you can skip a few words, the telegram
will have exactly the right number of words. Ayaw
laktawi (laktáwi) ang ákung ngálan sa pagtawag, Dont
miss my name in the roll call. n s.t. skipped over. laktawlaktaw
a not continuous, unevenly spaced. v [B; a]
have gaps or omissions. Ayawg laktawlaktáwa pagpintal,
Paint every inch. Dont keep skipping spaces. ka- v
[A13] have gaps or omissions. Nagkalaktawlaktaw ang
íyang isturya sa íyang kahadluk, His story had several
details missing because he was so frightened.
laktud a {1} direct, not going round about. Laktud
ning dalána kay diritsu, This is the direct route because
it is straight. {2} done directly, straight to the
point without spending time on s.t. else. Sa laktud
nga pagkasulti, In short, to say it directly. {3} suddenly,
straight away without warning. Laktud man