A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

sometimes.
unay n {1} mainland. Ang tagaisla adtu magkabù sa
unay, The islanders fetch water from the mainland.
{2} a deeply embedded sliver or foreign body. {3} s.t.
solidly attached to or forming a solid or contiguous
part of s.t. Dílì matangtang ning putháwa kay unay
sa íhi, This piece of iron can not be removed because it
forms a solid part of the axle. sa láwas = taput láwas.
see láwas. {4} instantly accessible. Sa nagtrabáhu
pa ku sa panadiríya unay ra ku sa pán, When I was
working in the bakery, I always had bread instantly
accessible. v {1} [A; b6] go stay with a member of
the family that is s.w. else. Muunay ku sa mga bátà
sa syudad sa ílang pag-iskuyla, I will go live with the
children in the city while they attend school there. {2}
[AN; a12] do some harm to a member of ones own family
or group. Ang íya rang anak nag-unay ug káwat
sa ílang karabaw, His own son stole the carabao from
them. {3} [A13] commit suicide. Nag-unay siya kay
disispirádu, He killed himself because he was despondent
in love. {3a} [A12; a3] be harmed by ones own
trick, weapon. Mirísi. Naunay ka sa ímung tinuntu,
It serves you right. Your foolishness backfired on you,
and you got it instead. {4} [ac] do s.t. to s.t. one
is wearing without taking it off. Giunay lang nákug
sursi ang gísì sa ákung púlu, I sewed up the tear in
my shirt without taking it off. {5} [AN; bN] do s.t.
personally, not delegating it to s.o. else. Aku giyuy
mangunay (muunay, mangúnay) íni kay mga tapulan
mu, I guess Ill have to do this myself because you
are so lazy. Unayi nag trabáhu kay kuti nà, Work
on that personally because it is an intricate job. () n
{1} s.t. fixed or attached to s.t. Sa mamilúka únay
ang sinínà sa karsúnis, In a childs one-piece suit the
pants and the shirt are together in one piece. batu
nga bedrock. {2} fight among friends or relatives. Sa
únay ang amahan hingpatyan, The father was killed in
the family fight. v {1} [C3; c1] be fixed, attached as
part of one another. Nag-únay ang púnu ug radiyu kay
gibutang ang duha sa usa ka kabinit, The radio and
phonograph are a single unit because they were put in
one cabinet. {2} [A; ac3] for friends or kin to do s.t. to
each other they shouldnt. Nag-únay ang managsúun
maung gibáliw, The brother and sister committed incest.
Thats why they were cursed. Ang mismu níyang
amahan ang gikaúnay níya sa pulitika, He ran against
his own father in the elections. unay-únay v [A; c6]
put on special wearing apparel for ordinary situations.
Ayawg iunay-únay ang bag-u mung sinínà, Dont go
wearing your new dress around the house. n clothing
for ordinary use. -in- n rolled tobacco leaf for smoking.
v {1} [A] smoke rolled tobacco leaf. {2} [A1; c1] roll
tobacco leaves for smokes. ti-() see tiúnay.
undag v [B2; b(1)] sink, settle down to the bottom of