A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

to s.t. to which one is not accustomed. Naningála ang
ákung tiyan sa pagkáun ug nangkà, The jackfruit upset
my stomach. Natingála ang íyang láwas sa kabugnaw
sa irkundisyunir, His body cant seem to adjust to the
air conditioner. paN-(), paN- v [A23] {1} = tingála,
2. {2} be ill at ease from being new to s.t. Naningala
ku áning bag-ung kambiyu, I find it hard to adjust
to this new gearshift. ka- n state of being surprised.
katingaláhan n {1} s.t. mysterious, wondrous. Katingaláhan
ang búhat sa Diyus, Gods ways are wondrous.
{2} enchanted, with magical power. Pangáyù bisan
unsa sa katingaláhang singsing, Wish for anything at
all from the magic ring.
tingalaw (not without l) v [A; b6] prepare food for
people who are working on the farm. Nagtingalaw
kus nagdáru, Im preparing meals for the men who are
plowing.
tingáli probably, maybe. Tingálig muulan run kay
nanag-um, It will probably rain because the clouds are
gathering. Ikaw tingáli ang nagsumbung, nu? Youre
the one that told on me, werent you? Dílì tingáli
mahímù kay ..., I dont think I can do it because ...
paN-v [A2] say perhaps to signify uncertainty. Dì ku
manigúru. Maningáli lang ku, I am not sure. Maybe
I can. Culu- v [A13] = paN-.
tingalngal v [AB; c1] for a cover or shutter to open
wide, cause it to do so. Nagtingalngal ang kaban
tungud sa kadaghan sa sulud, The chest came open
because so many things were inside it. Tingalngála
(itingalngal) ug maáyu ang pultahan arun masúd ang
bangkù, Open the door shutter wide so that the chair
outside can be taken in. a opened wide.
tingàngà v [AB; c1] for a cover or shutter to be slightly
open or ajar; cause it to do so. Nagtingàngà ang pultahan.
Sirhi, The door is ajar. Close it. a opened a
little way.
tingáyi = tingáli.
tinggà n metal, lead. -un a lead-like, heavy. -un ug
kamut a clumsy, tending to break things easily.
tinggalung = singgalung.
tinggàtinggà n k.o. small wrasse of rocks in shallow
waters.
tinggil n {1} clitoris. {2} mild curse word, expressing
frustration or exasperation. Tinggil! Napalus na pud,
Darn! It slipped off again.
tinggu n debt (slang for útang). v [A; c] buy s.t. on
credit (slang).
tinghab v [A] gasp ones last few breaths in dying.
Nagtinghab na ang irù nga naligsan, The dog that the