29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Sibuta ang isdà. Ayaw ug kab-a sa panaksan, Catch<br />

the fish with a dip net. Dont scoop it out with a cup.<br />

síbut v [A3P; a1] inspire s.o. with enthusiasm to do<br />

s.t. Ang kanindut sa kahigayúnan sa Amirika mauy<br />

nakasíbut (nakapasíbut) nákù paglangyaw, I was inspired<br />

to go to America by the attractive opportunities<br />

that are available there. Gisíbut mi sa ámung ginikánan<br />

pag-iskuyla, Our parents inspired us to study. kan<br />

enthusiasm. ma-un a full <strong>of</strong> enthusiasm to do s.t.<br />

sibúyas n {1} general name for various kinds <strong>of</strong><br />

onions and leeks. {2} humorous name given to Union<br />

cigarettes (where Union is pronounced homophonous<br />

with onion in the Philippines). amirikánu leeks with<br />

a slightly larger bulb than the bisayà. bisayà leeks<br />

with tiny red or white bulbs, the tops <strong>of</strong> which are<br />

used. bumbay onions with large bulbs. -un ug tíngug<br />

a squeaky-voiced.<br />

sibuying n k.o. small onion or leek, smaller than<br />

sibúyas bisayà, with a small white bulb and a flavor<br />

differing from ordinary leeks.<br />

sibya v {1} [AN; c] peddle fish. Sibyáhan kug lab-as<br />

nang mga báy dihà, I peddle fresh fish around to those<br />

houses. {2} [A; c6] broadcast. Isibya ang anunsiyu sa<br />

tíbi, Broadcast the announcement on T.V. {3} [A13;<br />

c6] announce, give notice <strong>of</strong>. Hinagtub nga nagsibya sa<br />

íyang pag-abut, Footfalls that announced his arrival.<br />

mag-r- n radio announcer.<br />

sibyà = sibya, v2, 3.<br />

sída n silk cloth. sidasida n name given to several<br />

grasses with silky tufts.<br />

sidbaks n box used as a seedbed for germinating seeds.<br />

sidhawus n shed providing shade for seed beds. v [A;<br />

b6] construct such a shed.<br />

sidi v [b(1)] receive favorably, approve. Wà sidihi sa<br />

huwis ang diklarasiyun sa sinumbung, The judge didnt<br />

receive the allegations <strong>of</strong> the accused favorably.<br />

sid-ing v {1} [A; a12] look closely at s.t. by bringing<br />

ones face to it or putting it near the face. Nagsid-ing<br />

ku áring pínung litra, I am looking closely at this fine<br />

print. {2} [A1; a12] look at s.t. out <strong>of</strong> the corner <strong>of</strong> the<br />

eyes. Nasakpan ku siya nga nagsid-ing kang Marta, I<br />

caught him regarding Martha out <strong>of</strong> the corner <strong>of</strong> his<br />

eyes.<br />

sidlak a sparkling, glittering. v [A] {1} sparkle. Diyamanting<br />

nagsidlak, A sparkling diamond. Hingsidlakan<br />

aku sa adlaw, I woke up after the sun had risen.<br />

{2} be glittering in prominence. Misidlak ang íyang<br />

kabantug, He reached glittering fame. n ray, beam.<br />

-an() n east. Layung sidlakan, The Far East. Duul

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!