A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

hulahup (not without l) n hula hoop. v [AC12; b6(1)]
play with a hula hoop.
húlak v [B246] for the delicious taste of food to come
out. Muhúlak ang lamì sa tinap-ánan basta utánan,
The delicious taste of smoked fish comes out if you
cook it with vegetables.
hulam v [A; b(1)] {1} borrow s.t. Gihulaman (gihugman,
gihudman) nákù ang íyang lápis, I borrowed his
pencil. {2} adopt, take over as ones own. Ang mga
Pilipínu daghang gihulaman (gihugman) nga kinaíya,
The Filipinos have adopted many foreign traits. pa- v
[A; ab] lend. Pilay ímung pahuwaman? How much are
you going to lend? n loan. -anan() n one one borrows
from. Kinsa may ímung hulamánan ug kwarta? Who
do you borrow from? -in-an a {1} s.t. borrowed. {2}
adopted, taken over as ones own. {2a} affected, put
on. Wà ku kaangay sa batásan níyang hinulaman, I
dont like her affected manners.
hulangyud v [B126; b6] slip and fall. Nahulangyud ku
sa sínaw nga salug, I slipped and fell on the slippery
floor.
hul-ap = huld-ap.
hular = hurar.
hulas v [A13P] {1} feel uneasy and restless. Naghulas
ang bátang gitulug, The child is fidgety because hes
sleepy. Ang íyang pagpatay mauy nakahulas (nakapahulas)
níya, The murder he had committed caused
him to feel uneasy. {2} restlessly eager to do s.t.
Naghulas giyud nang bayhána nga muadtu sa bayli,
That girl is itching to go to the dance.
hulat v [A; a2] {1} wait, dont do s.t. now but do it
later. Huwat únà, kay wà pa malútù, Wait a minute.
Its not done. {2} wait for. Huwata únà ang paghunas
únà ka manginhas, Wait for the tide to go out before
you gather seashells. {3} [A13; a12] expect s.t. to
happen. Naghulat ku nga mubutu tung granáda, I
expected that the grenade would go off. -anan() n
place one waits.
hulaw, húlaw n drought, prolonged period without
rain. Ang mga sapà nangaúga tugnud sa hulaw,
The brooks dried up in the drought. v [B6; a4b4]
be a drought. Ang mga tanum mangamátay kung
huwawun (huwawan), The crops will wither if there
is a drought. ting- n dry season. v [B256] be the dry
season.
húlay v [b(1)] be given respite, an interval of rest.
Ang daruhan nga gihuwáyan sa mais naulian, The field
that was given a respite from corn regained its fertility.
Huwáyi sà ang inyung pagpúnayg harána, Leave
off your nightly serenading for a while. n interval of