29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

murdered the spelling <strong>of</strong> my name.<br />

murgi n morgue. v [c1] be kept in a morgue. Murgihun<br />

(imurgi) na lang ang minatay samtang maghulat kun<br />

kinsay mukúhà, The body will be kept in the morgue<br />

while they wait for s.o. to claim it.<br />

murína = murínu (female).<br />

murínu a brown or dark-brown in complexion. v<br />

[B125] be, become brown in complexion.<br />

muritsing v [B12; b6] be smeared, spotted with dirt,<br />

grimy. Mauy nakamuritsing (nakapamuritsing) sa<br />

ákung sinínà ang úling nga ákung gidala, The charcoal<br />

which I was carrying soiled my dress. ka- [A13]<br />

be smeared all over. Nagkamuritsing man lang nang<br />

nawung mu sa sikwáti, Your face is all besmeared with<br />

chocolate.<br />

murkun n dish made <strong>of</strong> ground meat mixed with spices<br />

and wrapped in the leaf fat or thinly sliced pork or<br />

beef, and boiled and then fried. v [A13] make, have<br />

murkun.<br />

murpína n morphine.<br />

mursíku, mursíkus = amursíku.<br />

murtal_1 a {1} mortal sin. Ayawg pangáwat kay salà<br />

kanang murtal, Do not steal because that is a mortal<br />

sin. {2} I swear, its true. Wà lagi ku mamakak, murtal<br />

(murtal sin) pa, I am not lying, I swear. sin = murtal,<br />

2.<br />

murtal_2 n mortar cannons. Murtal ang gamítun pagbungkag<br />

sa kaáway, They use mortars to scatter the<br />

enemy. v [A; a] fire a mortar cannon on.<br />

murtar sin = murtal_1, a2.<br />

muru a pouting, unsmiling face. v [B46; c1] having a<br />

sour face in displeasure. Nagmuru ang babáying nasukù,<br />

The angry woman is frowning.<br />

murumúru n {1} play in verse, dramatizing noble<br />

deeds <strong>of</strong> royalty, performed on an elaborate and lavish<br />

scale on the feast day <strong>of</strong> a patron saint. {2} s.t. put on<br />

merely as a show, not with serious purpose. Usa lang<br />

nà ka murumúru ang imbistigasiyun sa kahugáwan sa<br />

Arsii, The investigation <strong>of</strong> the Rice Administration<br />

scandals is all a big show. v [A1; c1] hold a Moro-<br />

Moro play.<br />

murun n k.o. torch made from a section <strong>of</strong> bamboo<br />

around 3 cm. in diameter with a neck and fuelled<br />

with kerosene. v [A13; a12] make, make into a torch<br />

<strong>of</strong> this sort.<br />

múrus n {1} Muslim (derogatory reference). {2} unbaptized<br />

infant (humorous). -in-, -in-() a doing things

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!