A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ing. tikni technicolor. wútir water color. kulurkúlur a
of different colors. Ning-ayun ku sa ímung sinínà kay
kulurkúlur, I like your dress because it is of all different
colors. -áwu a {1} of many colors, having different
colors. Kuluráwu kaáyu ang mga sugà sa Pasku, The
Christmas lights are of all different colors. {2} flushed
in the face. Kuluráwu siyag nawung kay nakainuminum
na pud, His face is flushed because hes had one
drink too many again. v [B2; a] become, be made colorful.
Mu ra unyà kug mag-aawit sa nayitklab kun
kulurawhun kaáyu nímu ang ákung sinínà, Ill look like
a night club singer if you make my dress too colorful.
agwa diáwu() n cola drinks, or palm toddy or liquor
mixed with cola drinks (humorous).
kuluríti, kulurítis n rouge. v [AN; b] put rouge or
lipstick on.
kulúrum a {1} unlicensed. Kulúrum nga pistúla, Unlicensed
pistol. Kulúrum nga taksi, Cab without a
franchise. {2} without a name. Kulúrum nang klasíha
sa manuk, That kind (breed) of chicken has no name.
{3} a dissident group in Surigao in the early twenties,
who always wore a red band around the head. paN- v
[A2] hire an unauthorized car for a ride. Nangulúrum
man gánì kug sakay arun mamínus ang plíti, naabiríya
hinúun, I hired an unlicensed cab to minimize the expenses,
but it broke down.
kulus a having a kink or a tight loop in it. v [B; b6]
get a twist or kink in it. Nakulus ang hús maung wà
kaagi ang túbig, The hose got a kink in it so the water
couldnt go through it.
kuluskulus n rustling sound made by leaves or paper.
v [A; c1] produce a rustling noise. Nagkuskús ang
mga ilagà sa kumúda, The mice were rustling about
in the drawer. Ayawg kuluskulusa (ikuluskulus) ang
mga papil kay sábà, Dont rustle the paper around. Its
disturbing.
kuluskus = tikuskus.
kulut_1 a curly haired. Kulut kaáyu ang buhuk sa
Nigrítu, The Negritos have very curly hair. v [AB2; b6]
for hair to become curly, cause it to do so. Byutisyan
ang mikulut sa íyang buhuk, A beautician gave her a
permanent.
kulut_2 n culotte. v {1} [A; c1] wear, make in a culotte.
kúlut n k.o. wild yam, a hairy climbing vine, having
immense poisonous tubers with yellowish flesh. It is
eaten in famine situations after the poison has been
washed away: Dioscorea hispida.
kulyáda_1 v [A; c] bleach wash by putting it under the
sun. Kining mga dikulur ayawg ikulyáda, Now dont