A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

waist with a habit. {2a} [a12] make into such a cord.
kuríyu n mail. v [c6] send through the mails. rihistrádu
n registered mail.
kur kamandir n cadet commander of an ROTC unit in
a school. v [B156; a2] be, become a corps commander.
kurkubádu, kurkubáwu a crooked, having a curve.
Ilinya nímu sa papil nang káhuy nga kurkubádu? Are
you going to use that crooked stick to line the paper?
Kurkubádu siyag bukubuku, She has a crooked back.
v [B12P; a] become curved, crooked. n hunchback.
Nagminyù siyag kurkubádu, He married a hunchback.
kur kumandir = kur kamandir.
kurlir n hair curlers. v [A; b6] put hair curlers in the
hair.
kurmáta = karumáta.
kurna_1 v {1} [A; c1] tow s.t. that cannot run on
its own power. Kurnáhun (ikurna) na lang nang dyíp
ngadtu sa talyir, Better have the jeep towed to the repair
shop. {1a} drag s.o. s.w. Nangumprang gikurna
ang mga bátà, Shopping dragging the children along.
{2} [AN; a2] find s.o. unexpectedly s.w. and pick him
up. Sundálu ang nagkurna sa tulisan ngadtu sa búkid,
A soldier found the bandit unexpectedly in the mountains
and picked him up. {2a} meet s.o. with goods
of his own production on the way to market and buy
them from him. Ug makurna nímu ang kuhà sa mananagat,
barátu ra, If you can buy the fish directly from
the fisherman, its cheap. {2b} pick up a girl in a public
place for promiscuous petting. Adtu siya sa barátung
sinihan mangurna, He goes to cheap movie houses and
picks up s.o. to pet with. {2c} [A; a12] take a girl
around for rides. Gwápa tung ímung gikurna gabíi,
The girl you took around last night was pretty. -da =
kurna_1, 1.
kurna_2 = kurnir.
kurnáwu n {1} partners in a small business. {2} companion.
{2a} side-kick. Dì siya mubulag sa íyang
kurnáwu, He wont separate from his side-kick. v [AC;
c1] be business partners. Kurnawhun (ikurnáwu) kung
Pápa sa íyang nigusyu, Father will make me his business
partner.
kurnil = kurunil.
kurnir_1 v [AN; a2b2] {1} trap s.o. into marriage.
Láyas kay makurnir ka sa ginikánan sa ímung gipamabdus,
Escape or youll be forced into marriage by the
parents of the girl you made pregnant. {2} trap a criminal
or s.o. into doing s.t. Wà makabalíbad ang amahan
sa gipangáyù sa íyang anak kay nakurnir giyud
siya, The father couldnt refuse his daughters request