29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

mantil n tablecloth. v {1} [A; b] put, use a tablecloth.<br />

{2} [a12] make into a tablecloth.<br />

mantilya n veil used to cover a womans head in church.<br />

v {1} [A; b] wear a veil. {2} [a12] make into a veil.<br />

mantilyína n head covering for wearing inside a church.<br />

v [A; c] wear a head covering in church.<br />

mantinil, mantinir v [A3; c] make do with, content oneself<br />

with s.t. less than the best. Magmantinil lang tag<br />

amútig way bugas, Well make do with sweet potatoes<br />

if theres no rice. Nagmantinil lang siyag pangarga, He<br />

just took a temporary job as a stevedore. Mantiniri<br />

(mantinihi) lag kawáyan pára halígi ang balay, Just<br />

use bamboo for the meantime as a post for the house.<br />

-in- a <strong>of</strong> makeshift or second choice sort.<br />

mantiw a tall and lanky. v [B; b6] be, become, make<br />

lanky.<br />

mantiyának n supernatural being which preys on newborn<br />

infants. It drinks the blood from childbirth and<br />

tries to get at the newborn babys liver. If the baby<br />

dies, he drinks the mothers milk without her knowledge<br />

and kills her thereby. It is pictured the size <strong>of</strong><br />

a baby, with horns and fangs, with long pointed ears,<br />

dirty brown in color and angular in features. It has<br />

the ability to walk, change its appearance, and make<br />

itself invisible.<br />

mantsa = mansa.<br />

mantsinítas = mansanítas.<br />

mantsúsu a easily soiled or stained. Mantsúsu kaáyu<br />

ang putì nga bistídu, White clothing gets soiled easily.<br />

v [A3P; b6] be, become easily soiled.<br />

mánu_1 v [AC2; a] in ball games, play <strong>of</strong>f one with<br />

another to determine who plays first or whose play<br />

it is. Átung manúhun ug kinsay mayur, Ill play it<br />

<strong>of</strong>f with you to see who starts the game. n act <strong>of</strong><br />

determining the order <strong>of</strong> who plays first. manuhan n<br />

a line from which s.t. is tossed to determine who is<br />

first.<br />

mánu_2 n title <strong>of</strong> address for a male older than the<br />

speaker. v [A; a12] call s.o. mánu.<br />

mánu_3 n hand <strong>of</strong> dried tobacco leaves containing 100<br />

leaves. v [A; a12] bind tobacco leaves into hands.<br />

mánu_4 = ngánu.<br />

mánu_5 see dimánu, armas di-, bula di-, buyna , sigunda<br />

. manumánu v [AC2; c1] do s.t. by human<br />

strength, hands alone. Manumanúhun (imanumánu)<br />

lang ni nátug bira ang awtu, Lets just push this car by<br />

hand. n fight with the hands.<br />

manúbig (from túbig) n k.o. crab <strong>of</strong> swamps and rivers

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!