A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ku? You think I could possibly steal? {2d} in exclamations:
particle exclaiming about s.t. discovered for
the first time. Kadakù na gud nímug idad! My! How
old you are! Kadaghan gud nímug gihátag, You sure
gave me a lot! {3} in commands: [do so-and-so] even
though you dont want to. Sígi gud. Ihatud na lang
gud ku, Come on! Take me there already! Ihátag na
gud nà, Go on now, give it to him. {3a} used sarcastically
in commands: why dont you just [do]. Buk-a
na lang gud nang tanan. Barátu bítaw, Why dont you
just break all of them while youre at it? Theyre so
cheap. {3b} ra see ra.
ug-ug_1 v {1} [A; c1] jog, move bouncing up and
down. Muug-ug na gánì ning kabayúa timailhan nga
gikápuy na, Once the horse starts to jog it shows that it
is tired. {2} [B3(1)6; b6] be jarring. Muug-ug (maugug)
gánì ang sakyanan pamaúlan ku, If the vehicle
jounces up and down, Ill get fatigued. {3} [AB; c16]
shake, cause to move up and down or back and forth.
Dì mumata ang bátà ug akuy muug-ug, The child wont
wake up if I shake him. Muug-ug (maug-ug) ang mga
balay ug maglínug, The houses will shake if there is
an earthquake. Nakaug-ug ka na sa midisína? Have
you shaken the bottle of medicine? n {1} jogging,
jouncing. {2} art of shaking s.t. a jouncy, bouncy.
Ug-ug kaáyu ang dálan, The road is very bumpy. kan
bounciness, jounciness. Tungud sa kaug-ug sa dyíp,
Because of the way the jeep bounced.
ug-ug_2 v [B] for open wounds or sores to putrify.
ug-úg = ulug-úlug.
uguk_1 a short-necked due to fat or thickness of the
neck. v [B1N; b6] have a short and fleshy neck. Ang
báka nangúguk, The cow has a hump on its neck.
Ang íyang katambuk mauy nakauguk (nakapauguk) sa
íyang líug, Obesity has caused his neck to look short.
uguk_2 a moronic, having feeble mental capacities. v
[B12; b6] be moronic.
úgum v {1} [A; c1] hold or keep s.t. inside the mouth.
Ayaw ugúma (iúgum) ang kan-un sa ímung bàbà, Dont
keep the food in your mouth. {2} [A13; a12] enclose
s.t. within it as if contained in the mouth. Nag-úgum
ug pútut ang búlak, The flower encloses a fruit bud.
{3} [A; c1] harbor emotions. Ayaw ugúma (iúgum)
ang ímung mga kaguul, Dont keep your problems to
yourself. {4} [A; a12] swindle contributions, funds entrusted
to one. Ug siyay matisuríru, ugúmun lang
níyag átung ámut, If he is made the treasurer, he will
just pocket our contributions. {5} [A; a12] answer or
assume responsibility for a crime committed to keep
accomplices from getting involved. Ayaw mu kahadluk
nga masakpan ta. Tutal ugúmun man nákù ang
tanan, Dont be afraid if we get caught. Ill take com-