29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ecause there is no ruler.<br />

matimátiks n mathematics.<br />

mating humorous euphemism for matay, exclamation<br />

<strong>of</strong> displeasure. Mating bug-áta ning ákung dá! My!<br />

How heavy this is!<br />

matiriyal_1 n particle or trace <strong>of</strong> truth in feelings<br />

and emotion. May matiriyal sa katinuúran ang íyang<br />

púlung, His words have some particles <strong>of</strong> truth. v [A]<br />

for feelings and emotions to start developing. Mimatiriyal<br />

ang íyang pagdúda dihang kanúnay nang<br />

higabin-ag paúlì ang bána, She developed suspicions<br />

when her husband started always coming home late<br />

nights. Nakamatiriyal ang gugma sa ílang duha ka<br />

kasingkásing, Love sprouted in their hearts.<br />

matiriyal_2 n persons capability for a certain position.<br />

Maáyu siyang matiriyal pagkaprisidinti, He is a good<br />

presidential timber.<br />

matirniti n {1} maternity clinic. {2} maternity dress.<br />

v {1} [A13; c16] wear, make a maternity dress. {2}<br />

[B1256] wind up in the maternity clinici.e. have a baby<br />

out <strong>of</strong> wedlock. Mamatirniti ka giyung bayhána kag<br />

mag-unauna ka sa mga láki, Youll end up in a maternity<br />

clinic if you are forward with men. lib maternity<br />

leave.<br />

matiryális n materials used for constructing. pwirtis<br />

{1} durable materials for construction. {2} for a<br />

woman to be well-built. Maáyung pangasaw-un kay<br />

matiryális pwirtis, Shes a good prospect because she<br />

is well built.<br />

matmat_1 v {1} [A; a1] unravel, undo s.t. all tangled.<br />

Aku ray mumatmat sa hílu nga nagubut, Ill unravel<br />

the tangled thread. {2} [A; c] recount a story, events.<br />

Ákung imatmat sa husgádu ang nahitabù, Ill tell the<br />

judge what happened.<br />

matmat_2 = alimatmat.<br />

matngà v [A; a12] be hit full in the area intended with<br />

a big impact. Namatngà pagkaigù ang langgam sa<br />

batu, The stone hit the bird squarely. a hit square.<br />

Matngà giyud pagkaigù ang lansang nga gimartilyu,<br />

He hit the nail square on the head.<br />

matngun v {1} [A13; b(1)] take care <strong>of</strong> by observing<br />

precautions, handle carefully. Magmatngun ka arun<br />

dì ka madisgrasya, Be careful so you dont meet an<br />

accident. {2} [A1; b(1)] pay attention, heed. Wà mu<br />

magmatngun sa ákung tambag, ha? You didnt heed<br />

my advice, did you? {3} [A12; b8] be aware <strong>of</strong>, realize.<br />

Nakamatngun siya nga walà na ang íyang pitáka, He<br />

noticed that his wallet was gone. Namatngunan na<br />

níya nga walà diay salà ang bátà, He has just realized

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!