A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ger than the other. Píkas tumuy, The other end. {3}
the other side. Píkas kwartu, The next room. {4}
the other place (said of people who may be in either
one of two places). Túa siya sa píkas báy, He is in the
other house. () v [B456; a1] get to be half undone, half
the wrong thing. Mupikas ang linung-ag ug dílì maángay
ang kaláyu, The rice will get cooked on only one
side if the fire is uneven. Nagpikas ang ímung sapátus,
Youre wearing shoes of two different pairs. Nagpikas
ang sawug kay katungà ray gilampasúhan, The floor is
unevenly cleaned because only half of it was polished.
a for s.t. to be uneven and half-done or in pairs. Pikas
nga linung-ag, Unevenly cooked rice. n general name
for flatfishes (soles, flounders, et al.). -in-n {1} part
in the hair. Náa sa tungà ang íyang piníkas, His hair
is parted in the middle. {2} combing the hair with
a part. Piníkas ang íyang sinudlayan, He wears his
hair parted. a {1} split, cut. {2} for physical characteristics
to be similar, alike. Kanang ímung anak
mu ra ug piníkas gíkan nímu, Your son is a chip of
the old block (lit. like a half cut off of you). ka-, sa
kinabúhì n spouse. dughan, kasingkásing ones loved
one, sweetheart. pikaspikas v [A; a] divide into pieces.
Gipikaspikas ni Hisus ang pán, Jesus broke the bread
into pieces.
pikat_1 v {1} [AN; a2] draw down the lower eyelid
either to get s.t. out of it or to make faces at a person
in a gesture of disrespect. Ug dì ka mupikat sa ímung
mata unsáun man pagkúhà sa puling, If you do not
pull the lower eyelid down, how can I get the particle
out. Pikatan ta ka ug dílì musalir nang ímung kaláki,
I will make faces at you (by pulling my eyelid down) if
your idea does not work right. {2} [B] for the eyelids
to get deformed. Mapikat ang mata ug hubagan ang
tabuntábun, The eyes will get deformed if the eyelids
have a boil. a {1} for the eyes to be slightly deformed.
{2} interjection used to embarrass s.o. who made a
mistake or who has been denied s.t., uttered together
with the gesture of putting the index finger to the lower
eyelid and drawing it down. Pikat! Wà siya tagáig
kwarta, Nma! You didnt get any money.
pikat_2 v [A; a] push tall grass or s.t. flexible to the
sides in order to clear a path, get a clear view. Ang
mag-una mauy mupikat sa mga tag-as sagbut, The one
in front has to push the tall grass to the sides. Pikata
(ipikat) ang kurtína kay ngitngit, Push the curtains to
the side because its dark in here.
pikatúrum expression denoting sudden, mild surprise.
Pikatúrum. Ímu pung gimab-an ang sukud nga wà ku
pahibaw-a, Humph! You gave me less without telling
me you were going to do so.
pikbung n {1} sound produced by the Japanese infantry
rifles of World War II. It fires with a tick fol-