29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

hungkag v [B] {1} for s.t. spacious to look empty.<br />

Nagkahungkag ang balay kay gianam pagpamaligyà<br />

ang mga kabtángan, The house gradually became<br />

empty when the things were sold one by one. {2}<br />

have an uneasy feeling <strong>of</strong> emptiness. Naghungkag ang<br />

ákung tiyan, My stomach feels empty.<br />

hungkagul, hungkarul = hugangkul.<br />

hungkiyang = kungkiyang.<br />

hungkung n {1} Hong Kong. {2} name <strong>of</strong> notorious<br />

red-light district in Cebu City, so called from the name<br />

<strong>of</strong> its principal street, Junquera. paN- v [A2; c] go to<br />

Junquera St. to a house <strong>of</strong> prostitution.<br />

hunglus_1 = aláyun, n, v1.<br />

hunglus_2 = hunlus.<br />

hungù = nguhù.<br />

hungug a stupid, lacking in intelligence and capacity<br />

to perceive, learn. v [B2; b6] be, become stupid. kan<br />

stupidity. Sa ímung kahungug nabuak ang básu,<br />

Because <strong>of</strong> your stupidity the glass broke. sa ímung<br />

ka- expression <strong>of</strong> disgust at s.o. for saying s.t. stupid.<br />

Dag-an sa ímung kahungug. Pildi bayà ku, What do<br />

you mean I won? You ass, I lost.<br />

hungus = hunglus_1.<br />

hungut v [B4] for a boil to swell. Talibutu ang hubag<br />

nga maghungut, The boil that is swelling is about to<br />

erupt.<br />

húngut n bowl made out <strong>of</strong> three-quarters <strong>of</strong> a coconut<br />

shell. nawung ug round faced, like a húngut. dílì ang<br />

kalibútan there are plenty <strong>of</strong> fish in the ocean (lit. the<br />

world is not a coconut shell). Sahug dì ka mangasáwa<br />

nákù. Maáyu mag húngut ning kalibútan, So what if<br />

you dont marry me. Fine, if this world were a coconut<br />

shell (but its not). v [A13; a12] make, make into a<br />

coconut-shell bowl.<br />

hunguy v [A; ac] do s.t. stealthily without anyones notice.<br />

Muhunguy lang mug pangáun dì mu mangagda?<br />

Are you going to eat by yourselves in secret without<br />

inviting us? Nakahunguy ang mga girilya pagsulud sa<br />

garisun, The guerrillas were able to sneak into the garrison.<br />

Ihunguy ning sulat pagtúnul níya, Give her this<br />

letter secretly.<br />

hunhun v {1} [A3P; c1] pull down s.t. which wraps<br />

or encloses s.t. Duha ka táwu ang nagpugung sa íyang<br />

buktun ug láin ang mihunhun sa íyang panti, Two men<br />

held her arms while another pulled her panties down.<br />

{2} [B; a12] for solids (grains, sand, powder) to settle,<br />

sink gradually to a level. Muhunhun ang bugas kun<br />

uyúgun ang gisudlan niíni, The rice grains will settle<br />

if you shake the container. Naghunhun ang bungdù sa

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!