29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

out the sanitary napkin. v [AN; a1] wear, make into a<br />

sanitary napkin.<br />

paságad see ságad_2.<br />

pasáhi_1 n fare on public transportation. v [A; c] pay<br />

ones fare.<br />

pasáhi_2 n {1} introduction, prelude to a musical<br />

rendition. {2} hints and words said before one gets<br />

around to his real purpose. v [A; b] {1} play or sing<br />

the opening part <strong>of</strong> a musical composition. {2} give<br />

indirect words and hints by way <strong>of</strong> introducing the real<br />

purpose. Pasáhi úsà. Ayawg diritsug abla, Make some<br />

opening hints first. Dont propose right <strong>of</strong>f.<br />

pasahíra n {1} a woman fish peddler. {2} female passenger.<br />

paN- v [A2] peddle fish. Si Tikay namasahíra<br />

ug isdà sa mga balay, Tikay is peddling fresh fish from<br />

house to house.<br />

pasahíru n passenger. v [A12B156; b8] get passengers,<br />

be a passenger. Nakapasahíru kug wà mubáyad, I got<br />

a passenger who did not pay. paN-v [A2; c] drive a<br />

passenger vehicle to pick up passengers. Mamasahíru<br />

ku káda human sa klási, I drive a passenger jeep after<br />

classes. pasahiruan n passenger vehicle. v [a12] make<br />

into a passenger vehicle. di- n a passenger vehicle,<br />

boat. Ayaw pagsakay ug dipasahíru kay daghang hapitan,<br />

Dont take a passenger vehicle because it makes<br />

many stops. v [A; a12] convert a vehicle into a passenger<br />

vehicle.<br />

pasakalyi, pasakayli v [B; b6(1)] {1} do the introduction<br />

to a musical number. {2} give a long prologue<br />

before getting around to ones real subject. {3} [A; b]<br />

pass the time away by strolling around. Mipasakalyi<br />

ku sa plása, I was passing the time strolling in the park.<br />

n {1} introduction to a musical number. Mauy nindut<br />

ang pasakayli kay sa kanta, The introductory portion<br />

was nicer than the song itself. {2} round-about speech<br />

in preparation for saying s.t. else difficult. Hinúgay<br />

nang pasakalyi mu. Sulti na, Thats enough <strong>of</strong> your<br />

beating around the bush. What do you want?<br />

pasakpasak v {1} [A; c1] spatter, splatter s.t. s<strong>of</strong>t<br />

or liquid. Ayawg pasakpasaka (ipasakpasak) ang pintal<br />

sa sawug, Dont let the paint spatter on the floor.<br />

{2} [A1] make a pattering sound. Nagpasakpasak ang<br />

uwan sa atup, The rain makes a pattering sound on<br />

the ro<strong>of</strong>. n {1} spatter, splatter. {2} pattering sound.<br />

pasamánu, pasamánus n {1} handrail <strong>of</strong> a staircase.<br />

{2} window sill. v [A1; a] make, put a handrail.<br />

pásan = palásan.<br />

pas-an v {1} [A; a1] carry s.t. over the shoulders.<br />

Nagpas-an siya ug ripli, He was carrying a rifle over<br />

his shoulder. {2} [A; a12] assume the burden <strong>of</strong> s.t.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!