A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

Bisitáhan ku níya matag adlaw, He visits me every
day. {1b} [verb base] every time [so-and-so] is done.
Usa ka bandihádu ang mahurut níya matag káun, Each
time he ate he consumed a platter of rice. karun ug
unyà every now and then. Tan-áwa ang linat-an matag
karun ug unyà, Take a look at the stew every now and
then. usa [dat.] each and every one of [dat.]. Matag
usa níla muámut ug singku písus, Each and every one
of them will contribute five pesos.
matalak-un, matak-ánun see taka.
matang_1 humorous euphemism for matay, exclamation.
matang_2, mátang a kind. Ipiktíbu kining matánga sa
midisína, This k.o. medicine is effective. Makasayaw
siya sa tanang mátang sa tugtug, She can dance to all
kinds of music. ka-() a of the same kind, alike. Túa
ra ang íyang kamátang nga mga mugbug lupad, Thats
where you find her k.o. people, prostitutes.
matansa v [A; a] butcher an animal, slaughter it or cut
it up. n fee paid to the market authority for approval
to slaughter animals.
matansíra, matansíru = matadíra, matadíru.
matay v {1} [B126; b3(1)4(1)c5] die. Namatay si
Simyun sa tísis, Simeon died of tuberculosis. Sakit
nga makamatay, A disease that kills. Katigúlang ang
íyang namatyan (gikamatyan), He died of old age. Namatyan
silag bag-ung inanak, They lost a newly-born
child. Ikamatay nákù ang ímung pagbíyà, If you leave
me I will die. {2} [B126] stop functioning. Namatay
ang rilu, The watch stopped. Namatay ang makina
taliw sa lawud, The engine went dead in the middle
of the sea. Namatay ang sugà pagbutu sa pyús, The
light went out when the fuse blew. {2a} [B12] for
the moon to be in its invisible phase. exclamation
{1} of displeasure. Matay! Kabahù, Jesus! What
a smell! Matayng mahála, How expensive it is! {2}
swearing as to the truth of s.t. Matay! Ug wà pa
ka, patay tà ku run, Believe me. If it hadnt been
for you, Id be dead now. Tinúud lagi nà. Matay pa,
Its true, so help me God. ka-() v [C2] for people to
be killing each other. Nagkamátay lang kanúnay ang
mga nanagkaáway didtu sa Byitnam, There is a lot of
killing in this war in Vietnam. n mass death, killing
on a vast scale. Mahitabù ang kamátay tungud sa
típus, Typhus can mean mass death. paka- v [A13;
b6] {1} die for a cause. Gipakamatyan níya ang yútang
natawhan, He gave his life for his country. {1a}
commit suicide. Magpakamatay siya kun mapakyas,
He will kill himself if he fails. {2} [a12] allow s.o.
to die. Pakamatyun lang mi ninyu sa gútum? Will
you let us die of hunger? {3} [b6] allow dirt to get