A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

[b6] be situated in between, the middle of. Gitaliwadan
kug lingkud sa ákung mga badigard, I was seated
in between my bodyguards. {2} [c1] do s.t. to s.t. at
its center, in its middle part. Taliwáa (taliwad-a) ug
bángag ang kwarta, Make a hole in the coin at the center.
pa- v {1} [A; c6] go, stay at the center or middle.
Mipataliwálà sila sa baylihan ug nagsáyaw, They went
to the center of the floor and danced. Ipataliw siya
paglingkud arun way makatupad, Seat her in between
us so that no one else can sit beside her. {2} [A] put
oneself between people fighting. Mipataliw ang amahan
paghúnung sa áway, The father cut in to stop the
fight. kinataliwad-an n very middle of s.t.
talíwan v {1} [a3] for work to be disposed of or finished.
Ayaw ug súgud ug láin ug dì pa matalíwan
kanang ímu rung gitrabáhu, Dont start anything else
as long as you havent finished what you started there.
{2} [A23] for feelings to vanish (literary). Mitalíwan
kanákù ang kalípay pagtalikud nímu, When you left,
all the joys of life departed with you. {3} [B2346]
for a person to pass away. Mitalíwan na ang ákung
mga ginikánan, My parents have passed away. -umr-
a about to disappear or vanish. Tumatalíwan nga
kaháyag sa kahapúnun, A fading afternoon sunlight.
taliwtiw a elongated and pointed with tapering sides.
v [B26] become pointed with tapering sides. Mutali-
wtiw (mataliwtiw) ang tumuy sa wating mag-aginud,
The end of the earthworm becomes pointed and tapering
when it stretches forward. -un a pointed and
tapering. paN-v [A2; b4] for the nose to become narrower
and pointed. Manaliwtiw ang ilung sa táwung
himatyun, The nose of a dying person gets narrow and
pointed.
taliyir n {1} repair shop. {2} tailor, dressmaking shop.
taliyuk v [A2] turn the body around. Taliyuk kunu.
Átung tan-áwun ug haum ba nímu ang amirkana, Turn
around. Lets see if your jacket fits you.
talyir = taliyir.
talku n talc.
taltag v [A; c] {1} set out, forth several things in order,
one at a time. {2} deduct a debt from ones wages.
Bayinti ang italtag sa ákung swildu, Deduct twenty
pesos from my salary. {3} [A; b] tap s.t. off, esp.
the ashes. Aku ray mutaltag sa bága sa agipu, Ill
tap off the embers from the firebrand myself. -an()
n {1} raddle, a rod with pegs used to separate the
warp threads and guide them into the desired position
around the warp beam. {2} ash tray.
taltal v {1} [A; a] knock off s.t. that is attached or
set. Taltáli ang ligid sa karitun sa yapak nga nakaká-