29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ahan sila sa ílang mga binatunan, Their maids stayed<br />

with them for some time.<br />

durar_2 v [A; a] plated with metal. durádu a plated.<br />

Durádug pláta, Silver plated.<br />

duraw = duldul.<br />

durbil n doorbell.<br />

durmilúna n style <strong>of</strong> round earrings, single or bunched,<br />

that doesnt hang but hugs the lobe <strong>of</strong> the ear.<br />

durmituryána n a girl that stays in a dormitory or<br />

lodging house for women.<br />

durmituryu n dormitory or rooming house for students.<br />

v [A; a] make, put up a dormitory.<br />

dúru_1 nga [root referring to an action] do very hard.<br />

Dúru níya (siya)ng káug mangga, My! How he ate the<br />

mangoes. Dúru níya (siya)ng kawut! My! How he<br />

scratched. v [A23; a12] do [verb] all the more. Midúru<br />

hinúun siyag katáwa human buyaga, He laughed all the<br />

more when he was admonished. Durúha ang ímung<br />

tíngug kay dì mabátì, Speak louder. I cant hear you.<br />

dúru_2 = duldul.<br />

dúrug v {1} [B12] break up, crumble into small pieces.<br />

Lamì ang ginamus kung madúrug na, Salted fish that<br />

has fermented and broken up into fine pieces tastes<br />

good. Nagkadurug na ang láwas sa patay, The corpse<br />

has started to decompose. {2} = duldug. -in- = dinuldug.<br />

see duldug.<br />

duruha see duha.<br />

duruk_1 v [A; b2c1] immerse, soak s.t. in a liquid.<br />

Duruka (iduruk) na ang linílas nga buli sa tinà, Immerse<br />

the buri strips into the dye now.<br />

duruk_2 n variety <strong>of</strong> pig that yields lean meat.<br />

dúrul = duldul.<br />

duryan n durian. It is not grown except in Southern<br />

Mindanao and Jolo and not widely known.<br />

dus number two. pur n two by two board. see tris for<br />

verb forms.<br />

dusáus, dusáhus, dusáwus v [A23; b6] for a baby to<br />

have its head crown in childbirth. Mityábaw ang<br />

babáying gidusawúsan, The woman screamed with<br />

pain as the baby started coming out.<br />

dusdus v {1} [A; ab2] strike repeatedly with s.t. using<br />

a forward thrusting motion, usually said <strong>of</strong> a knife<br />

or s.t. small. Nagdusdus ang kusiníra sa dukut sa<br />

kaldíru, The cook is scraping <strong>of</strong>f the rice crust in the<br />

pot. Dusdusa ang tayà sa plantsa, Scrape <strong>of</strong>f the rust<br />

on the iron. {2} [A3; ac] shove, push s.t. close to-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!