A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

address of respect. Púpuy ang ámung táhud níya, We
addressed him as Grandpa. pa-() v [A] be arrogant,
demanding of more respect than one has the right to.
À, mu pay muhangyù mau pay mupatáhud! Hm, here
you go acting as if you want me to kiss your feet when
you are asking me for a favor! tahuray v [A13] respect
each other. Ángay magtahuray ang managsúun,
Brothers must respect each other. katahúran, pangatahúran
n words of greeting. Nangáyù mig pangatahúran
(katahúran) apan way mitubag nga tagbalay,
We called out greetings but no one in the house
answered. pangatahúran v [A2] say words of respect or
greetings. Nangatahúran sila paglabay sa párì, When
the priest passed by they greeted him. matinahúrun
a {1} respectful. {2} short for kanímu matinahúrun
in the complimentary closing of a letter: Respectfully
yours. talahúrun n term of address to a person of distinction.
Duha sila ka táwu, talahúrun, There were
two of them, sire.
tahum a beautiful. v [B24; a12] be beautiful. Mutahum
ka pa kun mangarmin, Youll be more beautiful
if you wear make-up. Nagkatahum ang kalibútan
sukad ku ikaw makítà, The world has become a more
beautiful place since I met you. pa- v [A; a] make oneself
up. pa-, pangpa-n beauty products. ka- n beauty,
loveliness. ka-an n great beauty (literary). ma- a beautiful,
lovely.
tàhung v [A; c] put s.t. over and around s.t. else
or hang it over. Akuy nagtàhung ug kawit dihà sa
palwa, I was the one that hung a toddy container over
the palm frond. Gitàhúngan níya ang kingki, He put
a shade over the kerosene lamp. Láta ang itàhung sa
pusti arun dílì dáyun magabuk sa ulan, Slip paint cans
over the posts so they will not rot in the rain.
tahup n chaff of cereals. v [A; b6(1)] separate the
husk from husked grains. Taphi nang linubuk, Winnow
the pounded rice. -un a full of chaff, chaffy. Ayúha
paglimpiyu ang bugas kay tahupun, Clean the rice
well. Its still full of chaff. taphanan n {1} ground
cereals to be winnowed. {2} place where winnowing is
done.
tahur a having the imposing posture of s.o. rich or
of high rank. Tahur kaáyu siyang tan-áwun, apan
nanghulam ra diayg bisti, He looks very imposing, but
in reality hes wearing borrowed clothes. n big-time,
professional gambler. sugarul nga = tahur, n. pa- v
[A1; c] make oneself look imposing so as to appear rich
or of high rank.
tahuri, tahúri, tahurì, tahúris n k.o. edible bean
slightly bigger than the mung and rusty brown in color,
growing wild and cultivated: Phaseolus calcaratus. v
[A13; b6] have tahuri.