29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

stopped attending school. n action <strong>of</strong> cheating, deceiving.<br />

-an() n {1} inclined to cheat or defraud. Dílì<br />

ku makigdúlà nímu kay limbungan kaáyu ka, I will not<br />

play with you because you cheat. {2} giving the illusion<br />

<strong>of</strong> being taller than it really is. Limbungan ang<br />

babáyi nga naghayhil, The woman gives the impression<br />

<strong>of</strong> being taller than she is because she is wearing<br />

high heels. ma-un a deceptive. Dílì ku mamátì sa<br />

íyang malimbúngun nga mga sáad, I will not listen to<br />

his deceptive promises. paN- n deception.<br />

limbu rak n a k.o. dance, the limbo rock. v [A] dance<br />

the limbo rock.<br />

limbuwad, limbúwad v [AB26; c] fall headlong, topple<br />

over; cause s.t. to do so. Milimbúwad (nalimbúwad)<br />

ang kaang paghángin, The flower pot toppled over in<br />

the wind. Gilimbúwad ni Buy ang lamísa sa íyang<br />

kasukù, Boy toppled the table over in his anger.<br />

limbúyuk v [B126] be in chaotic confusion. Nalimbúyuk<br />

ning ákung kaisípan sa túmang kalíbug, My<br />

mind is whirling in confusion.<br />

límin v {1} [A13; b] wrap cloth around the body, swaddle.<br />

Lanahi ang pinútì unyà limíni ug lampin, Put<br />

oil on the bolo then wrap it up in a diaper. Dinhay<br />

masúsu nga gilimínan ug mga nuug, There was an infant<br />

that was swaddled in rags. {2} [A; b6] pervade,<br />

envelop as if to cover entirely. Kangitngit nga milímin<br />

sa kasilingánan, Darkness that enveloped the neighborhood.<br />

Ang íyang pagbátì nákù gilimínan sa mga<br />

duhadúha, Doubt pervades her feelings toward me.<br />

liminlimin v [B6; c1] be all jumbled, thrown together<br />

without order. Muliminlimin (maliminlimin) nang<br />

búla sa hílu ug dì nímu baátan, Those pieces <strong>of</strong> string<br />

will get all tangled up if you dont tie them together.<br />

Ákung liminliminun (iliminlimin) ang mga bulingun,<br />

Ill throw the dirty clothes in a bunch.<br />

límis v [A3P; b5] {1} wrap, envelop. Nagkinahanglan<br />

kug dakung papil nga makalímis (makapalímis) niíning<br />

kartun, I need a large sheet <strong>of</strong> paper to wrap this box<br />

in. Limísa (limísi) sa tualya ang bátà ighumag kalígù,<br />

Wrap the child in a towel after his bath. Duha ka<br />

makusgánung buktun ang gilímis kaníya, Two strong<br />

arms embraced her. {2} envelop completely with.<br />

Nangamátay ang mga tanum kay nalímis (nalimisan)<br />

sa mga sagbut, The plants died when they were completely<br />

covered with weeds. {3} shower with affection.<br />

Gilímis (gilimísan) ku níyag hawuk, She smothered me<br />

with kisses.<br />

limitar v [A; b(1)] put a limit to. Gilimitahan níya ang<br />

úras sa pagbisíta, She put a limit to the visiting hours.<br />

limitádu a given in insufficient amounts, limited. Ang<br />

pagkáun limitádu kaáyu sa kasirahan, They serve an

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!