A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

distance. Mu rag milagtiw (nalagtiw) ang ákung ispiritu
pagbutu sa bumba, It seemed that my spirit left my
body when the bomb exploded. Nanglagtiw ang mga
binughà nga íyang gibundak, Pieces of wood flew off in
all directions when he dropped the logs. {2} be caused
to move with alacrity under some pressure. Nalagtiw
ming gisingkáhan ug súgù, We moved smartly when
we were given orders in no uncertain terms.
lagtub a {1} giving off a single thud. {2} giving a
crunchy sound. {2a} cooked half-way so that it is still
crunchy. {2b} cooked so that it is crisp. {3} inflamed,
blistered (like s.t. cooked crisp). Unsa man nang lagtub
sa ímung buktun? What is that blister on your
arm? v {1} [A] giving a thudding sound. Naglagtub
ang batu sa íyang bukubuku, The stone bounced off
his back with a thud. {2a} [B; c1] get to be cooked in
a half-done manner. Lagtúba (ilagtub) pagsugba ang
atay, Broil the liver rare. {2b} get to be overcooked,
till it is crisp. Mulagtub ang adúbug lat-an úsà, The
spiced meat will get crisp if you boil it first. {3} [B]
blister (like s.t. fried crisp). pina-n {1} food that is
broiled or fried half-way. Mais nga pinalagtub pagkaánag,
Corn broiled half-way. {2} food fried crisp.
lagù a filthy, very dirty. Ilísi nang kurtináha, lagù na
kaáyu, Change the curtains. They are so filthy. v [B;
a] be, become filthy. ka-() v [A13] all covered with
dirt. Nagkalágù siya gíkan sa trabáhu, He was filthy
when he came from work. -un a dirty-looking.
lágub_1 v [A2C; c1] join s.t. of value together, as
money, land, business. Mulágub ku sa inyung nigusyu,
I will join your business. Nagkalágub ang ámung duha
ka lúti sa usa ka titulu, Both of our lots are included in
the same title. Lagúba (ilágub) ang inyung puhúnan
arun mu makalíhuk sa nigusyu, Pool your capital so
that you can start a business.
lágub_2 v [A; bc1] for s.t. long to penetrate all the
way into s.t. (not said of things put in a case). Milágub
ang lansang sa íyang lapalapa, The nail went all the
way into the sole of his foot.
lagubu, lagúbu n dull, hollow thudding sound. Ang
lagúbu sa bawud sa baybáyun, The thudding of the
waves on the seashore. v [B46P] be thudding in a hollow
way. Milagubu ang ákung likud sa íyang sumbag,
My back resounded with his thudding blows. -in- n =
lagúbu.
lagudlágud n ovary of a sow. layà ug incapable of
bearing children, said of a woman who marries late
in life (derogatory). Ang babáying dúgayng maminyù
layà na ug lagudlágud, A woman who marries late in
life is incapable of bearing children.
laguk_1 n {1} sticky, resinous substance taken from