A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

hard when mature and is used as a container: Lagenaria
leucantha var.
tabì v [AN; c6] gossip, spread secrets. Ayaw siya suginli
kay mutabì (manabì) dáyun, Dont tell her because
she gives away secrets. Ayaw ni itabì (ipanabì) kay
makauúlaw, Dont gossip about this because its embarrassing.
n {1} talk, chat. {2} unpleasant gossip.
()_1, hiN-() n action of gossiping or chatting. Tábì
(hinábì) ray inyung mahímù ug wà matiwas ang trabáhu,
All you can do is blah-blah, and you never finish
any work. v [A13C] engage in gossip or chatting.
Túa na ang duha, nagtábì (naghinábì) na pud, There
they are, shooting off their mouths again. -an a {1}
talkative, loquacious. {2} gossiper.
tábì_2 {1} particle of courtesy used to ask permission
to leave for a second, ask a question, pass in front
of s.o.: excuse me. Tábì, kinsay ímung ngálan? Excuse
me, whats your name? Tábì úsà, byáan tikawg
kadiyut, Excuse me, I have to leave you a second.
{2} particle telling s.o. to get out of the way rather
brusquely. Tábì diha u sikáran tika, Get out of the
way or Ill kick you. iskína n {1} name of news column
and radio program that exposes anomalies. {2} child
that has a young sibling (and thus is shunted off to
the corner). {3} woman beyond her prime (and not
yet married). v {1} [B1256; a12] be aired in this pro-
gram or column. {2} [B35] wind up a spinster. paNv
[A2; b6] say excuse me.
tabíbì = tíbì.
tabid_1 v [B346; c1] trickle, drip, flowing down a side.
Magtabid nang íyang láway ug matúlug, Her saliva
trickles from her lips as she sleeps.
tabid_2 v {1} [A; a12] braid the hair. Tabira nang
buhuk mu, ayaw ipunitil, Braid your hair instead of
having it in ponytail. {2} [A13; a12] make into a
tabid. n k.o. hamper for containing clothes woven
from bamboo strips around 20 by 20, with a cover.
-in- n braided hair.
tabig = tabid_2, v2, n.
tabígì n k.o. mangrove, the bark of which yields a red
dye used for strengthening fishlines, nets or coloring
the floor of a house: Xylocarpus granatum.
tabíki n houses in Spanish times made of stones evenly
piled and plastered smoothly with lime. v [A; c1] build
structures of tabíki.
tabikung v {1} [A3; c1] sit on s.t. straddling it.
Mitabikung siya sa baksit sa bisiklíta, She sat on the
backseat of the bicycle, straddling it. {2} [A; b(1)]
have sexual intercourse (euphemism). Mihanà ang laki
pagtabikung sa bayi, The male set out to mount the