29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

kábaw_2 n female genitalia (euphemism).<br />

kabawkábaw = kinalabaw. see kalabaw.<br />

kab-ay v [A; b6(1)] lay the forearms over s.t., generally<br />

for support. Mikab-ay siya sa barútu dihang gikápuy<br />

nag linanguy, He hung onto the boat when he grew<br />

tired <strong>of</strong> swimming.<br />

kabayru {1} = kabalyíru_2. {2} = byatilis.<br />

kabáyù n {1} horse. {2} paramour (slang). {3} knight<br />

in chess. {4} face card showing a horse in Spanish<br />

cards, worth eleven. sa dágat sea horse. sa dáru plow<br />

beam. () v [A; ac] {1} ride, bring s.t. on a horse. {2}<br />

ride, mount on s.t. Bansay siyang mukabayù sa bisiklíta,<br />

She rides a bicycle expertly. {3} [A; b6] be on top<br />

<strong>of</strong> s.o. in wrestling or similar activity. {3a} have sexual<br />

intercourse with (slang). Nakakabayù aku níyag<br />

kas-á, I have had intercourse with her once. {3b} [b6]<br />

be mobbed. Gikabay-an sa mga batan-un ang mga<br />

artista, The movie stars were mobbed by the young<br />

people. kinabay-anay v [c] have intercourse. Udtung<br />

tútuk, nagkinabay-anay pa gihápun! Its high noon<br />

and they are still having intercourse! Culu-, kabayùkabáyù<br />

n {1} folding ironing board. {2} toy horse. -inn<br />

{1} long-armed corn grinder. {2} = kulukabáyù,<br />

1. kinabay-an n manner <strong>of</strong> riding. -un a horse-like.<br />

Kabayúug nawung, Horse-faced.<br />

kabdus = mabdus.<br />

kabhang = alukabhang.<br />

kábi = kábig.<br />

kabiba, kabíba v {1} [A; c1] carry s.t. strapped or<br />

slung over the shoulder. Hasta bátà nga gamay kabibahan<br />

pa giyud ug putus, Even the small child has to<br />

carry a package over her shoulders. {2} [A; b6(1)]<br />

wear s.t. wrapped around the torso. Nagkabíba siyang<br />

nalígù, She took a bath with s.t. wrapped around her<br />

body. {3} [A; c1] {a} make into a shoulder strap. {b}<br />

make into a chemise or s.t. to wrap around the body.<br />

n {1} shoulder strap. {2} loose chemise or anything<br />

wrapped around the torso.<br />

kabíbat v [ac] climb holding on to s.t. with both hands,<br />

climb up to get. Kabibáta kanang mga sambag nga<br />

hinug, Climb up to get those ripe tamarinds. Ikabíbat<br />

ang písì ngadtu, Climb up there to put the rope up.<br />

kabibit v {1} [A; c] hold on to s.t. Nagkabibit kug<br />

malíta, I was carrying a suitcase. Sanga nga íyang<br />

gikabibitan, The branch he was holding on to. {2} [A;<br />

b] {a} put a handle onto s.t. {b} make s.t. into a<br />

handle. n handle, s.t. with which one holds on to s.t.<br />

kábig v [A3P; a] {1} make s.t. move toward one; attract<br />

towards s.o., to s.t. Nakábig ákung pagtagad sa

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!