29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

igting v [A; b] strike an animal in the leg to disable it,<br />

usually in preparation for butchering it. Nagsaguyud<br />

ang tarian sa manuk ingun kini sa hibigtingan, The<br />

cocks fighting leg is dragging, as if it got slashed.<br />

biguk v [A1; a] cheat out <strong>of</strong>, steal s.t. Kinsay nagbiguk<br />

sa kuliksiyun? Who pocketed the collection?<br />

bigunya n begonias, k.o. ornamental annual flowers:<br />

Begoniaceae spp. dibumbilya hairy species <strong>of</strong> begonia<br />

with white flowers and small reddish leaves. dikalbásà<br />

a hairy species <strong>of</strong> begonia with large squash-like leaves.<br />

dikurasun k.o. begonia with heart-shaped flowers.<br />

bigut_1 n s.o. having ugly, knotted scars at the neck.<br />

v [B126] for the neck to be ugly with knotted scars.<br />

Nabigut ang íyang líug sa lamparúnis, His neck was<br />

all scarred with skin eruptions.<br />

bigut_2, bígut_1 v {1} [A; b5] sew s.t. with large,<br />

rough stitches. Gibígut (gibigutan) lang íning tapulan<br />

ang íyang muskitírung nagísì, The lazy girl just sewed<br />

her torn mosquito net with large stitches. {2} [A; bc]<br />

fasten s.t. with a pin. Ibigut ang ríbun sa ímung púlu,<br />

Pin the ribbon on your shirt. () n s.t. that has been<br />

pinned or stitched with large stitches.<br />

bígut_2 a for a womans or childs body to be compact<br />

and well-rounded. Angayan ang batingsut sa mabígut<br />

níyang láwas, She is well-built, and a bathing suit looks<br />

good on her.<br />

bigúti n mustache. v [A1] wear a mustache. pa- v [A1]<br />

grow a mustache. bigutíhun a {1} have a mustache.<br />

{2} descriptive name given to various k.o. fish with<br />

barbels. -lyu n small thin mustache. v [A1; b6] have,<br />

wear such a mustache.<br />

bigwis_1 v [B46] have loose bowel movements, light<br />

diarrhea. Mubigwis ka gyud ug magpatakà kag káun,<br />

You will get loose bowel movements if you eat just<br />

anything.<br />

bigwis_2 n <strong>of</strong>fspring. Daghan silang bigwis, Theres a<br />

lot <strong>of</strong> kids in their family. paN- v [A2] bear young.<br />

Mamigwis na sad ang iring, The cat is going to have<br />

a litter again.<br />

bíhag v [A; a12] {1a} bring into captivity. Mga múrus<br />

ang mibíhag sa mga Bisayà, Muslims who captured<br />

and carried away <strong>Visayan</strong> people. {1b} attract the<br />

attention. Makabíhag sa átung pagtagad, Can attract<br />

our attention. Bihágun ku ang ímung kasingkásing, Ill<br />

captivate your heart. {2} for fowls to attract another<br />

fowl not belonging to the flock. Nabíhag ákung sunuy<br />

sa ílang himungáan, My rooster was attracted to stay<br />

at their place by their hen. {3} [A3P; b4] defeat in a<br />

contest such that the loser is given to the winner, most<br />

commonly in cockfighting. Gibihágan mig duha, We

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!