29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

sa Úpun, They docked the ship in Opon. {2} [A2]<br />

ang bisíta for menstruation to set in (slang). dunggùdunggù<br />

v [B1] go here and there in search <strong>of</strong> s.t.<br />

Nagkadunggùdunggù kug panghulam, I went all over<br />

the place looking for money to borrow. -an() v [A13]<br />

for a boat to go to some port habitually. -ánan n place<br />

a boat docks.<br />

dunggut n cutting tool having a short, curved blade,<br />

the outer edge <strong>of</strong> which is sharp. It is attached to a<br />

pole and used to clear dried leaves <strong>of</strong>f <strong>of</strong> banana and<br />

abaca plants. v [A; a] cut away the dried leaves <strong>of</strong><br />

abaca and banana trees.<br />

dunghay v [A; a2] {1} for hair to be hanging down<br />

over s.t. Nagdunghay ang lambúngay sa kabáyù, The<br />

horses mane hung down over his back. {2} for sweat<br />

to flow down like hair. Nawung nga gidungháyan sa<br />

singut, A face streaming with sweat.<br />

dungilù v [B46; c16] hang limp from its base. Nagdungilù<br />

na lang ang íya human sa ikatulung ráwun,<br />

His penis is all drooping after the third time.<br />

dungkà_1 v [A; b6(1)] light a lamp, cigarette and the<br />

like by putting fire to it. Dungkái na ang parul, Light<br />

the lantern.<br />

dungkà_2 v [A; b8] arrive at a door, dock. Nagdungkà<br />

na sa pantalan ang barku, The ship was mov-<br />

ing into port. Mauy hingdungkaan ku sa pulta ang<br />

makalilísang talan-áwun, I came upon a gruesome<br />

sight at the door.<br />

dungkul a person who doesnt give a tip (slang).<br />

dungluy v {1} [B46; c1] droop. Midungluy ang mga<br />

dáhun sa mga mais tungud sa ínit, The leaves <strong>of</strong> the<br />

corn plants are drooping from the heat. Karsúnis nga<br />

nagdungluy sa hayhayan, The trousers that are hanging<br />

on the line. Kun dunglúyun (idungluy) mu ang<br />

ímung úlu mu ra kag subù tan-áwun, When you let<br />

your head droop you will look sad. {2} [a4] for fowls<br />

to have the disease called dungluy. n sickness <strong>of</strong> fowl<br />

characterized by a drooping head and a hunched up<br />

body. () a drooping.<br />

dungpul = pungdul.<br />

dungsul n k.o. sea cucumber with a hard outer edge,<br />

the waste <strong>of</strong> which (lukut) is eaten and which emits<br />

a purple-colored liquid when touched. It is used in a<br />

k.o. sorcery which makes persons bleed. nawung ug<br />

very ugly.<br />

dungù v {1} [A; c1P] bow the head. Namátì siya sa<br />

kasábà pinadungù ang úlu, He listened to the scolding<br />

with his head bowed. {2} [A] for plants to bend.<br />

Nagdungù ang mga humay human sa hángin, The rice<br />

plants were bent over after the wind storm.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!