29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

awtumátik, awtumatiku = atumátik.<br />

awtumubil = awtu.<br />

awtunumíya n autonomy.<br />

awtupsi, awtupsíya n autopsy. v [A; b5] perform an<br />

autopsy. Awtupsiyáhun (awtupsiyáhan, awtupsíhun)<br />

ang minatay antis ilubung, The cadaver will be autopsied<br />

before it is buried.<br />

awtur n {1} author <strong>of</strong> a book. {2} author <strong>of</strong> an act.<br />

awturidad n {1} authority, right to do s.t. Wà kay awturidad<br />

sa pagpapaháwà nákù áning yutáa, You have<br />

no authority to eject me from this land. {2} governmental<br />

authorities. Ang awturidad nag-awhag sa mga<br />

táwu sa pagpabáyad sa mga buluhísan, The authorities<br />

are enjoining the people to pay their taxes. Gipangítà<br />

siya sa awturidad, He is being hunted by the<br />

authorities. {3} authority, expert in s.t. Si Manang<br />

usa ka awturidad sa madyung, Manang is an authority<br />

on mahjong. v [B1256] be an authority on s.t.<br />

awturisar v [A; b6] authorize, empower.<br />

awturisasyun n authorization.<br />

awu- see also alu-.<br />

áwug_1 v [A3; c] furnish s.t. for free or as a privilege.<br />

Giawgan siyag dyip sa gubyirnu, The government fur-<br />

nishes him with a jeep. Walay buhis ang mga baligyang<br />

iáwug sa Amirika sa íyang mga sundálu, The<br />

goods that America furnishes her soldiers are tax-free.<br />

áwug_2 n magical charm hung on fruit and vegetable<br />

plants to protect them from thieves. This charm may<br />

harm the culprit who eats it or give him some illusion<br />

which prevents him from leaving the place until he<br />

gets caught. v [A; b] apply a charm <strong>of</strong> this sort. Awgi<br />

ang kalbásà arun way mangáwat, Hang a charm on the<br />

squash so nobody will steal it. -in-an n fruit trees on<br />

which a charm has been hung; fruits from such trees.<br />

áwuk = unglù.<br />

awuk-uk = uk-uk.<br />

awul v [A2; b6] go awol. Ug dílì ku tugtan, muawul<br />

na lang ku, If they dont give me permission, I will go<br />

awol.<br />

awumbak n dried piece <strong>of</strong> banana trunk.<br />

áwut_1 a {1} be out in a ball game. {2} be out <strong>of</strong><br />

a place, out <strong>of</strong> stock, etc. ab bawuns, lak, istak, etc.<br />

out <strong>of</strong> bounds, luck, stock, etc. Awut ab tápik ka, You<br />

are out <strong>of</strong> order, <strong>of</strong>f the subject. v {1} [A3P; a2] make<br />

s.o. or s.t. out in ball games. Nakaáwut na ang pitsir<br />

ug duha, The pitcher has already struck two batters<br />

out. Hiawtan silag duha, They have had two outs. {2}

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!