A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

s.t. that affects the whole body. Gibátì siya ug katugnaw,
She felt cold. {2b} be sensitive to, emotionally
disturbed by. Batíun kug kamíngaw, I feel lonely.
{3} [A123S; a2b2] hear. Dì siya makabatì kay bungul,
He cannot hear because he is deaf. Nabátì níya
ang dahúnug sa litì, He heard the rumbling sound of
the thunder. Hingbatian kung ílang panagsulti, I overheard
their conversation. {4} [A23] sympathize with.
Mubátì sa ímung kalisud ang ímung kadúgù, Your kin
will sympathize with you in your hardship. a audible.
Bátì kaáyu sa ámù ang ímung katáwa, We can clearly
hear your laughter from our house. () v [A13; a12] be
in labor. Nagbatì na siya. Dad-a sa matirniti, Shes in
labor. Bring her to the clinic. Hináut nga láki nang
íyang gibatì, I hope its a boy she is in labor with. paNv
{1} [a1] perceive s.t. through physical sensation. Pamatía
ang ákung pulsu, Feel my pulse. {2} [A2S; a]
listen. Wà ka ba mamátì sa ákung sulti? Werent you
listening to my story? Pamatíun ta ning plakáha, Lets
listen to this record. n {1} feeling, state of the body.
Láin ang ákung památì karun, I feel rather unwell today.
{2} opinion. Unsay památì mu báhin niánà?
What is your opinion about that? paniN- = paN-,
2. pabatìbátì v {1} [A; ac] say s.t. bad within s.o.s
earshot. Pabatìbatíun ku níyag mga púlung nga pahiubus,
He says hurting words within my hearing. {2}
say or ask for s.t. by hints with indirection. Mupa-
batìbátì siya nímu kay nakagustu siya sa ímung rilu,
He will give you hints (lit. let you overhear) because he
likes your watch. -in- n a beloved person. Binátì nga
asáwa, Beloved wife. -l-an n {1} feelings, sensitivities.
Gisamáran mung ákung balatían, You hurt my feelings.
{2} sickness. Balatían nga tísis, The sickness of
T.B. ma-in-un a sympathetic, showing ones sufferings.
pag-n feelings toward s.o.
bátì_2 n {1} hog cholera, a deadly disease affecting
pigs. {2} by extension, fowl cholera. v [a4] be infected
with hog cholera.
batibáti v [A; a2] do s.t. severely and repeatedly to s.o.
Akuy nagbatibáti ug kuláta sa kawatan, I rained blows
on the thief. Pastilan níyang nakabatibáti ug kasábà,
My! How mercilessly she scolded them! Gibatibáti
silag dril, They were drilled mercilessly.
batid a skilled, having specialized training. Batid
kaáyu siya sa makina, Hes an expert on engines. v
[AB12; a2] get to be an expert or a specialist. Akuy
mibatid (mipabatid) níya sa pangisdà, I made him an
expert in fishing. paka- v [A13] make oneself expert
in. Nagpakabatid ku sa pyánu, I made myself expert
in piano playing.
batíis n {1} leg, esp. the lower leg. {2} legs of pants.
v [A; c1] make a leg for toys, trousers, etc. Kining